WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009059731) METAL PROFILE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/059731    International Application No.:    PCT/EP2008/009248
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 03.11.2008
IPC:
E04C 2/42 (2006.01), E04C 3/08 (2006.01), E04C 3/09 (2006.01), E04C 3/32 (2006.01), E04C 3/04 (2006.01)
Applicants: PROTEKTORWERK FLORENZ MAISCH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Viktoriastrasse 58 76571 Gaggenau (DE) (For All Designated States Except US).
MAISCH, Christof [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MAISCH, Christof; (DE)
Agent: MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR; Postfach 31 02 20 80102 München (DE)
Priority Data:
10 2007 053 471.1 09.11.2007 DE
Title (DE) METALLPROFIL
(EN) METAL PROFILE
(FR) PROFILÉ MÉTALLIQUE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Metallprofil mit einem lang gestreckten basisabschnitt (2) beschrieben. Der basisabschnitt (2) umfasst zumindest zwei Längsabschnitte (8), die zueinander parallel verlaufen una an mehreren Verbindungstellen über einstückig mit den Längsabschnitten (8) ausgebildete Verbindungselemente (12) miteinander verbunden sind. Zwischen den Läagsabschnitten (8) ist ein vorgegebener Abstand (19) vorhanden, der von den Verbindungselementen (12) zum Verbinden der Längsabscnitte (8) bereichsweise überbrückt wird. In dem Basisabschnitt (2) ist zumindest eine Durchführungsöffnung (23) vorgesehen, die sich von einem der Längsabschnitte (8) über den Abstand (19) hinweg zu dem anderen Längsabschnitt (8) erstreckt. Zumindest eine sich über den Abstand (19) hinweg erstreckende, zweigeteilte Kante (24) der Durchführungsöffnung (23) wird von einem separaten Abdeckelement (27, 31) überdeckt, das sich entlang der Kante (24) von dem einen Längsabschnitt (8) des Basisabschnitts (2) über den Abstand (19) hinweg zu dem anderen Längsabschnitt (8) erstreckt.
(EN)The invention relates to a metal profile having an elongated base section (2). The base section (2) comprises at least two longitudinal sections (8) that run parallel to each other and that are connected to each other at several connecting points by way of connecting elements (12) configured in one piece with the longitudinal sections (8). A predetermined distance (19) is provided between the longitudinal sections (8) and is bridged in sections by the connecting elements (12) for connecting the longitudinal sections (8). The base section (2) is provided with at least one through-opening (23), extending from one of the longitudinal sections (8) across the distance (19) to the other longitudinal section (8). At least one two-part edge (24) of the through-opening (23) extending over the distance (19) is covered by a separate cover element (27, 31), extending along the edge (24) from the one longitudinal section (8) of the base section (2) across the distance (19) to the other longitudinal section (8).
(FR)La présente invention concerne un profilé métallique présentant une section de base allongée (2). Cette section de base (2) comprend au moins deux sections longitudinales (8) qui sont parallèles et sont reliées les unes aux autres en plusieurs points de liaison par le biais d'éléments de liaison (12) qui ne forment qu'une seule pièce avec les sections longitudinales (8). Un espace prédéfini (19) entre les sections longitudinales (8) est enjambé par endroits par les éléments de liaison (12) afin de relier les sections longitudinales (8). Au moins un orifice de traversée (23) dans la section de base (2) s'étend depuis une des sections longitudinales (8), sur l'espace (19), jusqu'à l'autre section longitudinale (8). Au moins une arête en deux parties (24) de l'orifice de traversée (23), qui s'étend sur l'espace (19), est recouverte d'un élément de recouvrement séparé (27, 31) qui s'étend le long de l'arête (24) depuis ladite section longitudinale (8) de la section de base (2), sur l'espace (19), jusqu'à l'autre section longitudinale (8).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)