WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009059730) TREATMENT DEVICE FOR OPERATIVELY CORRECTING DEFECTIVE VISION OF AN EYE, METHOD FOR PRODUCING CONTROL DATA THEREFOR AND METHOD FOR OPERATIVELY CORRECTING DEFECTIVE VISION OF AN EYE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/059730    International Application No.:    PCT/EP2008/009247
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 03.11.2008
IPC:
A61F 9/01 (2006.01), A61F 9/011 (2006.01), A61F 9/009 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Strasse 51-52, 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
BISCHOFF, Mark [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STOBRAWA, Gregor [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BISSMANN, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BISCHOFF, Mark; (DE).
STOBRAWA, Gregor; (DE).
BISSMANN, Wilfried; (DE)
Agent: GEYER, FEHNERS & PARTNER; Perhamerstrasse 31, 80687 München (DE)
Priority Data:
10 2007 053 281.6 08.11.2007 DE
Title (DE) BEHANDLUNGSVORRICHTUNG ZUR OPERATIVEN FEHLSICHTIGKEITSKORREKTUR EINES AUGES, VERFAHREN ZUM ERZEUGEN VON STEUERDATEN DAFÜR UND VERFAHREN ZUR OPERATIVEN FEHLSICHTIGKEITSKORREKTUR EINES AUGES
(EN) TREATMENT DEVICE FOR OPERATIVELY CORRECTING DEFECTIVE VISION OF AN EYE, METHOD FOR PRODUCING CONTROL DATA THEREFOR AND METHOD FOR OPERATIVELY CORRECTING DEFECTIVE VISION OF AN EYE
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT PERMETTANT LA CORRECTION CHIRURGICALE DE L'AMÉTROPIE D'UN OEIL, PROCÉDÉ DE GÉNÉRATION DE DONNÉES DE COMMANDE ASSOCIÉES ET PROCÉDÉ DE CORRECTION CHIRURGICALE DE L'AMÉTROPIE D'UN OEIL
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Behandlungsvorrichtung zur operativen Myopie- oder Hyperopie-Korrektur am Auge (3), wobei die Behandlungsvorrichtung (1) eine von einer Steuereinrichtung (12) gesteuerte Lasereinrichtung (L) aufweist, welche durch Einstrahlen von Laserstrahlung (2) Hornhaut-Gewebe trennt, wobei die Steuereinrichtung (12) ausgebildet ist, die Lasereinrichtung (L) zur Abgabe der Laserstrahlung (2) in die Hornhaut (5) so anzusteuern, daß damit ein lentikelförmiges Volumen (18) in der Hornhaut (5) isoliert ist, dessen Entfernung aus der Hornhaut (18) die gewünschte Korrektur bewirkt, wobei, die Steuereinrichtung (12) bei der Ansteuerung der Lasereinrichtung (L) das lentikelförmige Volumen (18) so vorgibt, daß es eine Mindestdicke (dM) im Bereich von 5 bis 50 &mgr;m hat, wobei bei Myopie-Korrektur die Mindestdicke (dM) am Rand des Volumens (18) und bei Hyperopie-Korrektur im Bereich der Sehachse (OA) vorliegt.
(EN)The invention relates to a treatment device for operatively correcting myopia or hyperopia in an eye (3). Said treatment device (1) comprises a laser apparatus (L) that is controlled by a control device (12) and that separates the corneal tissue by applying a laser beam (2). Said control device (12) is designed such that said laser device (L) can be controlled so as to emit the laser beam (2) into the cornea (5) such that a lenticule-shaped volume (18) is isolated in the cornea (5), the increase in distance between the volume and the cornea (18) producing the desired correction. Said control device (12), when controlling the laser device (L), predefines the lenticule-shaped volume (18) such that said volume has a minimum thickness (dM) in the region of between 5 to 50 &mgr;m. During myopia correction, the minimum thickness (dM) is on the edge of the volume (18) and during hyperopia correction is in the region of the visual axis (OA).
(FR)L'invention concerne un dispositif de traitement permettant la correction chirurgicale de la myopie ou de l'hypermétropie d'un oeil (3), lequel dispositif de traitement (1) est pourvu d'un dispositif laser (L), qui est commandé par un dispositif de commande (12) et découpe le tissu cornéen en l'exposant à un rayonnement laser (2), ledit dispositif de commande (12) étant conçu pour commander le dispositif laser (L) afin que ce dernier applique le rayonnement laser (2) à l'intérieur de la cornée (5), de sorte qu'un volume sous forme de lenticule (18) soit isolé dans la cornée (5), l'augmentation de la distance entre ce volume et la cornée (5) permettant d'obtenir la correction souhaitée. Selon l'invention, le dispositif de commande (12) prédéfinit le volume sous forme de lenticule (18) lors de la commande du dispositif laser (L), de sorte que ce volume possède une épaisseur minimale (dM) comprise entre 5 et 50 &mgr;m, cette épaisseur minimale (dM) étant située à l'extrémité du volume (18) dans le cas d'une correction myopique et au niveau de l'axe optique (OA) dans le cas d'une correction hypermétropique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)