WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009059581) DEVICE FOR FIRE FIGHTING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/059581    International Application No.:    PCT/DE2008/001791
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 03.11.2008
IPC:
A62C 3/02 (2006.01), A62C 27/00 (2006.01), A62C 25/00 (2006.01), A01M 7/00 (2006.01)
Applicants: FETTWEIS, Herbert [DE/DE]; (DE)
Inventors: FETTWEIS, Herbert; (DE)
Agent: CHRISTOPHERSEN & PARTNER; Feldstrasse 73, 40479 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2007 053 479.7 09.11.2007 DE
Title (DE) VORRICHTUNG FÜR DIE BRANDBEKÄMPFUNG
(EN) DEVICE FOR FIRE FIGHTING
(FR) DISPOSITIF DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine Vorrichtung für die Brandbekämpfung mit einem Löschmittelbehälter, einer Löschmittelpumpe sowie einer druckseitig an die Pumpe anschließbaren Spritzdüse. Ausgehend von der Überlegung, dass landwirtschaftliche Traktoren oft die einzigen für das Befahren schwierigen Terrains geeigneten Fahrzeuge sind, die auch in dünn besiedelten und entlegenen Gegenden häufig vorhanden sind, wird ein zumindest den Löschmittelbehälter (20) und die Löschmittelpumpe (24) in einem Gehäuse aufnehmendes Brandbekämpfungsmodul (1) vorgeschlagen. An der Stirnseite des Gehäuses (10) sind mindestens in zwei unterschiedlichen Höhen Verbindungsgelenke (5, 6) zum Ankoppeln des Brandbekämpfungsmoduls (1) an die Anhängehydraulik eines Traktors angeordnet. Vorzugsweise ermöglicht der Löschmittelbehälter (20) eine Befüllung aus der Luft. Dazu ist der Löschmittelbehälter (20) nach oben zu öffnen, indem Klappen (33a, 33b) seitlich aufgeschwenkt werden.
(EN)The invention relates to a device for fire fighting, comprising an extinguishing agent container, an extinguishing agent pump, and a spray nozzle that can be connected to the pump on the pressure side. Based on the deliberation that agricultural tractors are often the only vehicles suitable for traveling on difficult terrain, and are also frequently present in thinly populated and remote areas, a fire fighting module (1) is proposed, which receives at least the extinguishing agent container (20) and the extinguishing agent pump (24) in a housing. On the face of the housing (10), connecting joints (5, 6) are disposed at least at two different heights for coupling the fire fighting module (1) to the towing hydraulics of a tractor. The extinguishing agent container (20) preferably allows filling from the air. To this end, the extinguishing agent container (20) can be opened toward the top in that flaps (33a, 33b) are pivoted open laterally.
(FR)L'invention concerne un dispositif de lutte contre l'incendie, comprenant un réservoir d'agent d'extinction, une pompe à agent d'extinction et une buse de pulvérisation pouvant être raccordée du côté de refoulement à la pompe. L'invention part de la réflexion consistant en ce que des tracteurs agricoles sont souvent les seuls véhicules qui sont à la fois aptes à circuler dans des terrains difficiles et fréquemment présents dans des régions isolées et à faible densité de population. Elle propose ainsi un module (1) de lutte contre l'incendie recevant au moins le réservoir d'agent d'extinction (20) et la pompe à agent d'extinction (24) dans un carter. Des articulations de raccordement (5, 6) sont disposées au moins à deux hauteurs différentes sur le côté frontal du carter (10) pour accoupler le module (1) de lutte contre l'incendie au système hydraulique de remorque d'un tracteur. De préférence, le réservoir d'agent d'extinction (20) permet un remplissage à partir de l'air ambiant. A cet effet, le réservoir d'agent d'extinction (20) peut être ouvert vers le haut en ouvrant des clapets (33a, 33b) par pivotement latéral.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)