WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009059442) IMPRESSION CYLINDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/059442    International Application No.:    PCT/CH2008/000459
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 03.11.2008
Chapter 2 Demand Filed:    17.08.2009    
IPC:
B41F 9/00 (2006.01), B41F 13/187 (2006.01)
Applicants: ROREBA GMBH [CH/CH]; Kohlenberg 13 CH-4001 Basel (CH) (For All Designated States Except US).
DOPPLER, Alfred [CH/CH]; (CH) (For US Only).
RISCHMANN, Pierre [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: DOPPLER, Alfred; (CH).
RISCHMANN, Pierre; (FR)
Agent: BOHEST AG; Postfach 160 CH-4003 Basel (CH)
Priority Data:
1728/07 07.11.2007 CH
Title (DE) PRESSEURWALZE
(EN) IMPRESSION CYLINDER
(FR) ROULEAU PRESSEUR
Abstract: front page image
(DE)Eine Presseurwalze (6) umfasst einen eine Lagerwelle (79) aufweisenden Walzenkern (71) und einen darauf aufgeschobenen, abnehmbaren Sleeve (63). Der Walzenkern (71) umfasst eine elektrische Kontaktstelle in Form eines doppelt gekröpften Metallrings (100) und als Stromzuführung eine nicht rotierende Bürste (102). Ein leitender Bereich (631) des aufgeschobenen Sleeves (63) liegt an der elektrischen Kontaktstelle (100) an. Die elektrische Kontaktstelle (100) und die Stromzuführung (102) sind vom die Lagerwelle (79) aufweisenden Rest des Walzenkerns (71) elektrisch isoliert, so dass der Rest des Walzenkerns (71) im Betrieb nicht aufgeladen wird. Dadurch brauchen die Lager (12) der Presseurwalze (6) nicht aufwändig elektrisch isoliert zu werden.
(EN)An impression cylinder (6) comprises a cylinder core (71) encompassing a bearing shaft (79), and a removable sleeve (63) that is slid onto the cylinder core (71). The cylinder core (71) has an electrical contact point in the form of a double-crimped metal ring (100) as well as a non-rotating brush (102) as a power supply. A conducting zone (631) of the slid-on sleeve (63) rests against the electrical contact point (100). The electrical contact point (100) and the power supply (102) are electrically insulated from the rest of the cylinder core (71) encompassing the bearing shaft (79) such that the rest of the cylinder core (71) is not charged during operation. The bearings (12) of the impression cylinder (6) therefore do not need to be electrically insulated with a lot of effort.
(FR)La présente invention concerne un rouleau presseur (6) comprenant une âme (71) qui présente un arbre de palier (79), ainsi qu'un manchon (63) qui est enfilé sur l'âme et qui peut être retiré. L'âme (71) du rouleau comprend un point de contact électrique qui se présente sous forme d'une bague métallique (100) à double coude, et un balai non rotatif (102) en tant qu'alimentation en courant. Une région conductrice (631) du manchon enfilé (63) est adjacente au point de contact électrique (100). Le point de contact électrique (100) et l'alimentation en courant (102) sont électriquement isolés du reste de l'âme (71) du rouleau présentant l'arbre de palier (79), de manière que le reste de l'âme (71) du rouleau ne soit pas suralimenté lors du fonctionnement. Ainsi, il n'est pas nécessaire d'isoler électriquement de façon complexe les paliers (12) du rouleau presseur (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)