WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009059341) MEDICAL DEVICE IN THE FORM OF A CATHETER FOR SUPPLYING FLUID TO, BUT IN PARTICULAR REMOVING FLUID FROM BODY CAVITIES, IN PARTICULAR THE PLEURAL CAVITY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/059341    International Application No.:    PCT/AT2008/000391
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 28.10.2008
IPC:
A61M 25/06 (2006.01)
Applicants: allomed Medizintechnik GmbH [AT/AT]; Handelskai 265, A-1020 Vienna (AT) (For All Designated States Except US).
MILACEK, Walter [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SABEFF, Christian [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: MILACEK, Walter; (AT).
SABEFF, Christian; (AT)
Agent: ITZE, Peter; Patentanwälte Wilhelm Casati, Peter Itze, Amerlingstrasse 8, A-1061 Wien (AT)
Priority Data:
A 1784/2007 06.11.2007 AT
A 361/2008 05.03.2008 AT
Title (DE) MEDIZINISCHES GERÄT IN FORM EINES KATHETERS ZUM ZU-, INSBESONDERE JEDOCH ABFÜHREN VON FLUID IN, INSBESONDERE AUS KÖRPERHÖHLEN, INSBESONDERE DEM PLEURARAUM
(EN) MEDICAL DEVICE IN THE FORM OF A CATHETER FOR SUPPLYING FLUID TO, BUT IN PARTICULAR REMOVING FLUID FROM BODY CAVITIES, IN PARTICULAR THE PLEURAL CAVITY
(FR) APPAREIL MÉDICAL SOUS FORME DE CATHÉTER CONÇU POUR ADMINISTRER, MAIS NOTAMMENT POUR ÉVACUER UN FLUIDE DANS DES CAVITÉS CORPORELLES, NOTAMMENT HORS DES CAVITÉS CORPORELLES, EN PARTICULIER DE LA CAVITÉ PLEURALE
Abstract: front page image
(DE)Medizinisches Gerät in Form eines Katheters (3) zum Zu-, insbesondere jedoch Abführen von Fluid in, insbesondere aus Körperhöhlen, wobei der Katheterkopf (1) am proximalen Ende (4) einen mit einem oder mehreren Dichtungs- und/oder Absperrorganen (6, 7) versehenen Einlass (5) zum Einführen einer Hohl- oder Verresnadel (18) in den Katheter (3) aufweist, und wobei im Bereich zwischen dem (den) Dichtungs- bzw. Absperrorgan(en) und dem zum Einführen in den Körper vorgesehenen Bereich des Katheterschafts (2) ein Abzweigeanschluss (8) vorgesehen ist, welcher über einen Abzweigeschlauch (9) mit einer Saugpumpanordnung (10) verbunden ist. Der Abzweigeschlauch (9) führt zu einem Ansaugventil (11), welches den Durchfluss eines Fluids in Richtung Saugeinrichtung ermöglicht, jedoch in der Gegenrichtung den Durchfluss sperrt, wobei der Auslass des Ansaugventils (11) in einer Gablung (12) mündet, von der ein Ast (16) zu einem, vorzugsweise als Luer-Lock ausgebildeten Saugeinrichtungsanschluss, insbesondere einem Spritzenanschluss (13) führt, und deren anderer Ast (17) zu einem Sekretbeutelanschluss (14) führt, wobei zwischen diesem Ast (17) und dem Sekretbeutelanschluss (14) ein den Rückfluss vom Sekretbeutel sperrendes Rückschlagventil (15) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a medical device that is in the form of a catheter (3) for supplying fluid to but in particular removing fluid from body cavities. The catheter head (1) on the proximal end (4) comprises an inlet (5) that is provided with one or more sealing and/or blocking elements (6, 7) and that is used to introduce a hollow or Verres needle (18) into the catheter (3). In the region between the sealing or blocking element(s) and the region of the catheter shaft (2) that is introduced into the body, a branch connection (8) is arranged, said branch connection being connected to a suction pump arrangement (10) via a branch tube (9). Said branch tube (9) leads to a suction valve (11) that enables a fluid to flow in the direction of the suction device, but blocks the flow in the counter direction. The outlet of the suction valve (11) opens into a forked area (12), from which one branch (16) leads to a suction device connection, in particular an injection connection (13) that is embodied, preferably, as a Luer-lock, and the other branch thereof (17) leads to a secretion bag connection (14). A non-return valve (15) that blocks the return flow of the secretion bag is arranged between said branch (17) and the secretion bag connection (14).
(FR)La présente invention concerne un appareil médical sous forme d'un cathéter (3) conçu pour administrer, mais notamment pour évacuer un fluide dans des cavités corporelles, notamment hors des cavités corporelles. La tête (1) du cathéter présente à son extrémité proximale (4) un orifice d'entrée (5) qui comporte un ou plusieurs éléments d'étanchéité et/ou d'arrêt (6, 7) et qui est conçu pour permettre l'introduction d'une canule ou d'une aiguille de Verres (18) dans le cathéter (3). Un raccord de dérivation (8) est placé dans la zone située entre le ou les éléments d'étanchéité et/ou d'arrêt (6, 7) et la région de la tige de cathéter (2) conçue pour être introduite dans le corps, lequel raccord est raccordé à un dispositif de pompe aspirante (10) par le biais d'un tuyau de dérivation (9). Le tuyau de dérivation (9) conduit à une soupape d'aspiration (11) qui permet la circulation d'un fluide en direction d'un système d'aspiration, mais qui bloque la circulation dans le sens inverse. L'orifice de sortie de la soupape d'aspiration (11) débouche sur un embranchement (12) duquel part une branche (16) menant à un raccord du système d'aspiration conçu de préférence sous forme de raccord Luer, notamment un raccord d'injection (13), et une autre branche (17) menant à un raccord de poche à sécrétion (14). Un clapet antiretour qui empêche un reflux de la poche à sécrétion est placé entre la branche (17) et le raccord de poche à sécrétion (14).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)