WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009057819) EQUIPMENT FOR PRODUCING HOT DIP GALVANIZED STEEL PLATE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/057819    International Application No.:    PCT/JP2008/070246
Publication Date: 07.05.2009 International Filing Date: 30.10.2008
IPC:
C23C 2/26 (2006.01), C23C 2/36 (2006.01)
Applicants: JFE STEEL CORPORATION [JP/JP]; 2-3, Uchisaiwai-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1000011 (JP) (For All Designated States Except US).
SATO, Nobuyuki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
SUGANO, Takahiro [JP/JP]; (JP) (For US Only).
YAMAGAMI, Hiroki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
FUKUI, Takayuki [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: SATO, Nobuyuki; (JP).
SUGANO, Takahiro; (JP).
YAMAGAMI, Hiroki; (JP).
FUKUI, Takayuki; (JP)
Agent: OCHIAI, Kenichiro; c/o Patent Application Dept. JFE TECHNO-RESEARCH CORPORATION, 7th floor Yanagiya building. 1-10, Nihonbashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo 1030027 (JP)
Priority Data:
2007-282805 31.10.2007 JP
Title (EN) EQUIPMENT FOR PRODUCING HOT DIP GALVANIZED STEEL PLATE
(FR) EQUIPEMENT POUR FABRIQUER UNE TÔLE D'ACIER GALVANISÉE À CHAUD
(JA) 溶融亜鉛めっき鋼板の製造設備
Abstract: front page image
(EN)This invention provides an equipment for producing a hot dip galvanized steel plate, comprising a hot dip galvanizing apparatus, a temper rolling machine, an acidic solution contacting apparatus, and a cleaning apparatus which have been installed consecutively. The acidic solution contacting apparatus and the cleaning apparatus are provided while providing a space therebetween. Means for controlling absolute humidity is provided in the space. An example of the means for controlling the absolute humidity comprises a cover, which covers the upper and lower surfaces and both sides of the steel plate and through which the steel plate can be passed, spray means for spraying water vapor or dry air into the cover, and means for measuring the temperature and relative humidity or measuring the dew point. The equipment for producing a hot dip galvanized steel plate can stably and reliably form a necessary oxide film on the surface of the hot dip galvanized steel plate without sacrificing the appearance of the surface of the steel plate.
(FR)Cette invention propose un équipement, pour fabriquer une tôle d'acier galvanisée à chaud, qui comporte un appareil de galvanisation à chaud, une machine d'écrouissage à froid, un appareil de mise en contact de solution acide et un appareil de nettoyage qui ont été installés à la suite les uns des autres. L'appareil de mise en contact de solution acide et l'appareil de nettoyage sont disposés de façon à laisser un espace entre eux. Un moyen pour réguler l'humidité absolue est disposé dans l'espace. Un exemple d'un moyen de régulation de l'humidité absolue comprend un couvercle, qui recouvre les surfaces supérieure et inférieure et les deux côtés de la tôle d'acier et à travers lequel la tôle d'acier peut être amenée à passer, un moyen de pulvérisation pour pulvériser de la vapeur d'eau ou de l'air sec à l'intérieur du couvercle, et un moyen pour mesurer la température et l'humidité relative ou le point de rosée. L'équipement pour fabriquer une tôle d'acier galvanisée à chaud peut former de façon stable et fiable un film d'oxyde nécessaire sur la surface de la tôle d'acier galvanisée à chaud, sans sacrifier l'aspect de la surface de la tôle d'acier.
(JA)溶融亜鉛めっき鋼板の製造設備は、溶融亜鉛メッキ装置と、調質圧延機と、酸性溶液接触装置と、洗浄装置が連設され、前記酸性溶液接触装置と前記洗浄装置は間隔を設けて配置され、この間隔内には絶対湿度を制御する手段が設けられている。該絶対湿度の制御手段としては、鋼板の上下面および両側面を覆い、かつ、鋼板が貫通可能なカバーと、前記カバー内に、水蒸気又は乾燥空気を吹き込む吹き込み手段と、温度と相対湿度、又は露点を測定する測定手段を設けることが例示できる。この溶融亜鉛めっき鋼板の製造設備により、溶融亜鉛めっき鋼板表面に鋼板表面の外観を損なわず必要な酸化膜を安定して確実に形成させることができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)