WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009057746) WATERPROOF STRUCTURE FOR CONDUIT OPENING, WATERPROOF MEMBER, AND WATERPROOF TREATMENT METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/057746    International Application No.:    PCT/JP2008/069875
Publication Date: 07.05.2009 International Filing Date: 31.10.2008
IPC:
H02G 9/06 (2006.01), F16L 5/02 (2006.01)
Applicants: THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP]; 2-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008322 (JP) (For All Designated States Except US).
WADA, Naoto [JP/JP]; (JP) (For US Only).
NAKAJIMA, Yuzo [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: WADA, Naoto; (JP).
NAKAJIMA, Yuzo; (JP)
Agent: INOUE, Seiichi; Shinjuku-Akebonobashi Building 5F 1-12, Sumiyoshicho Shinjuku-ku, Tokyo 162-0065 (JP)
Priority Data:
2007-285427 01.11.2007 JP
Title (EN) WATERPROOF STRUCTURE FOR CONDUIT OPENING, WATERPROOF MEMBER, AND WATERPROOF TREATMENT METHOD
(FR) STRUCTURE ÉTANCHE POUR OUVERTURE DE CONDUIT, ÉLÉMENT ÉTANCHE ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT ÉTANCHE
(JA) 管路口防水構造並びに防水部材及び防水処理方法
Abstract: front page image
(EN)A waterproof structure for an opening (13) of a conduit in which cables are lead. Water-swellable band-like members (3), compressible in the direction of the thickness of the members, are inserted between adjacent cables (9) in the conduit opening (13). A water-swellable band-like member (3) is wound around the cables (9) so that the member (3) is present between the outer periphery of the cables (9) and the inner peripheral surface of the conduit opening (13). When water having entered the inside of the conduit (7) reaches the conduit opening (3), the water-swellable band-like members (3) absorb the water and swell to stop water leakage. The water-swellable band-like members (3) can be easily removed when the cables are replaced.
(FR)L'invention concerne une structure étanche destinée à l'ouverture (13) d'un conduit dans laquelle on fait passer des câbles. Des éléments hydro-expansifs (3) en bandes, compressibles dans la direction de l'épaisseur des éléments, sont insérés entre des câbles (9) adjacents dans l'ouverture (13) du conduit. Un élément hydro-expansif (3) en bande est enroulé autour des câbles (9) de telle sorte que l'élément (3) se situe entre la périphérie extérieure des câbles (9) et la surface périphérique intérieure de l'ouverture (13) du conduit. Lorsque de l'eau ayant pénétré à l'intérieur du conduit (7) atteint l'ouverture (13) du conduit, les éléments hydro-expansifs (3) en bandes absorbent l'eau et gonflent pour bloquer les fuites d'eau. Les éléments hydro-expansifs (3) en bandes peuvent être facilement enlevés lors du remplacement des câbles.
(JA) 複数本のケーブルが引き込まれた管路の管路口13における防水構造であって、管路口13内の複数本のそれぞれのケーブル9の間に、厚さ方向に圧縮可能な水膨張性帯状部材3を挟み込むと共に、複数本のケーブル9の外周と管路口13の内周面との間に、複数本のケーブル9の外周に巻き付けて、厚さ方向に圧縮可能な水膨張性帯状部材3を介在させる。管路7内に入り込んだ水が管路口13に達すると水膨張性帯状部材3が水を吸収して膨張し、水漏れを防止する。水膨張性帯状部材3は、ケーブル引き換え時には容易に除去できる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)