WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009057570) PARTITIONING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/057570    International Application No.:    PCT/JP2008/069491
Publication Date: 07.05.2009 International Filing Date: 28.10.2008
IPC:
E04B 2/74 (2006.01), H02G 3/38 (2006.01)
Applicants: OKAMURA CORPORATION [JP/JP]; 7-18, Kitasaiwai 2-chome, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2200004 (JP) (For All Designated States Except US).
TSUCHIYAMA, Waku [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KAGAYA, Haruyuki [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: TSUCHIYAMA, Waku; (JP).
KAGAYA, Haruyuki; (JP)
Agent: TAKEZAWA, Soichi; First Kowa Bldg., 15-5, Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050004 (JP)
Priority Data:
2007-284012 31.10.2007 JP
2007-284013 31.10.2007 JP
Title (EN) PARTITIONING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CLOISONNAGE
(JA) 間仕切り装置
Abstract: front page image
(EN)A partitioning device by which large capacity cables are arranged continuously in the right and left direction along the front of a partition panel main body facing the right and left direction, and can support a wire container rigidly on the front of the partition panel main body. A plurality of longitudinal supporting rods (17) having a wire passing hole (25) opening in the right and left direction are fixed at least to the front of a frame (7) in a partition panel body (1) at an interval in the right and left direction, and a front panel (19) is fixed to the front of the longitudinal supporting rods (17) adjacent to each other, thus providing a wiring container (2) having an internal space for passing wires and continuous in the right/left direction and the front/back direction on the front of the partition panel body (1).
(FR)Cette invention concerne un dispositif de cloisonnage au moyen duquel des câbles de grande capacité sont disposés en continu dans les sens droit et gauche le long de la face avant d'un corps principal de paroi-cloison orienté vers les sens droit et gauche, ledit dispositif étant apte à supporter rigidement un conduit de fils électriques sur la face avant du corps principal de paroi-cloison. Plusieurs tiges de support longitudinales (17) présentant un orifice de passage (25) pour fils électriques s'ouvrant dans les sens droit et gauche, sont fixées au moins sur la face avant d'un cadre (7) dans un corps de paroi-cloison (1) par intervalles dans les sens droit et gauche. Un panneau avant (19) est fixé sur l'avant des tiges de support longitudinales (17) adjacentes, créant ainsi un conduit de câblage (2) qui comprend un espace intérieur destiné au passage de fils électriques et qui est continu dans les sens droite/gauche et les sens avant/arrière sur la face avant du corps de paroi-cloison (1).
(JA) 大容量のケーブル等を、左右方向を向く間仕切パネル本体の前面に沿って、左右方向に連続して整然と並べて配線しうるとともに、配線収容体を間仕切パネル本体の前面に強固に支持しうるようにした間仕切り装置を提供する。  間仕切パネル本体1におけるフレーム7の少なくとも前面に、左右両方向に開口する通線孔25を有する複数の縦支持杆17を、左右方向に間隔を設けて取付け、互いに隣接する縦支持杆17の前面に、前面パネル19を取付けることにより、間仕切パネル本体1の前面に、左右及び上下方向に連続する通線空間を内部に有する配線収容体2を設ける。  
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)