WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009056927) LAMP WITH A COMBINATION OF REFLECTORS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/056927    International Application No.:    PCT/IB2008/002674
Publication Date: 07.05.2009 International Filing Date: 06.10.2008
IPC:
F21V 7/00 (2006.01), F21V 14/04 (2006.01)
Applicants: ANSORG GMBH [DE/DE]; Pilgerstrasse 11, 45473 Mülheim an der Ruhr (DE) (For All Designated States Except US).
FLACH, Otto [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FLACH, Otto; (DE)
Agent: ULLRICH, Gerhard; c/o AXON Patent GmbH, Austrasse 67, P.O. Box 607, CH-4147 Aesch (CH)
Priority Data:
20 2007 015 112.8 29.10.2007 DE
Title (DE) LEUCHTE MIT EINER KOMBINATION VON REFLEKTOREN
(EN) LAMP WITH A COMBINATION OF REFLECTORS
(FR) LAMPE COMPRENANT UNE COMBINAISON DE RÉFLECTEURS
Abstract: front page image
(DE)Die Leuchte mit einer Kombination von Reflektoren (1,2,3) dient zur wahlweisen Lichtverteilung mit einem nahe einem Leuchtmittel (5) angeordneten verstellbaren Reflektor (3). Ein erster Reflektor (1) ist mit einer reflektierenden Unterseite (11) vorgesehen. Ein zweiter Reflektor (2) ist mit einer unteren Lichtaustrittsoffnung (21) und einer dazu gegenüberliegenden oberen Lichtaustrittsoffnung (22) vorgesehen. Die obere Lichtaustrittsoffnung (22) ist dem ersten Reflektor (1) zugewandt. Das Leuchtmittel (5) ist innerhalb des zweiten Reflektors (2) angeordnet. Ein dritter Reflektor (3) umgibt das Leuchtmittel (5), der sich zwischen einer maximal oberen Position (P1), über eine mittlere Position (P2), bis in eine maximal untere Position (P3) verstellen lasst, urn hierbei einen Lichtanteil durch die untere Lichtaustrittsoffnung (21) in den Raum und einen anderen Lichtanteil durch die obere Lichtaustrittsoffnung (22) auf den ersten Reflektor (1) zu leiten, von dem das ankommende Licht ebenfalls in den Raum geleitet wird. Der bei der maximal oberen Position (P1) des dritten Reflektors (3) durch die obere Lichtaustrittsoffnung (22) zum ersten Reflektor (1) geleitete Lichtanteil ist im Prinzip null, wahrend der durch die untere Lichtaustrittsoffnung (21), zum Raum geleitete Lichtanteil sein Maximum hat. Mit der Verstellung des dritten Reflektors (3) in Richtung der maximal unteren Position (P3) nimmt der zum ersten Reflektor (1), durch die obere Lichtaustrittsoffnung (22) geleitete Lichtanteil zu, wahrend der durch die untere Lichtaustrittsoffnung (21) zum Raum geleitete Lichtanteil abnimmt.
(EN)The lamp with a combination of reflectors (1,2,3) is used for the selective light distribution with an adjustable reflector (3) arranged in the vicinity of a luminous means (5). A first reflector (1) is provided with a reflective bottom side (11). A second reflector (2) is provided with a lower light exit opening (21) and an upper light exit opening (22) which is located opposite the former. The upper light exit opening (22) faces the first reflector (1). The luminous means (5) is arranged inside the second reflector (2). A third reflector (3) surrounds the luminous means (5) and can be adjusted between a maximally upper position (P1), via a central position (P2) to a maximally lower position (P3) in order to thus guide a proportion of light through the lower light exit opening (21) into the space and another proportion of light through the upper light exit opening (22) onto the first reflector (1) from which the incoming light is likewise guided into the space. The proportion of light guided, in the case of the maximally upper position (P1) of the third reflector (3), to the first reflector (1) through the upper light exit opening (22) is zero in principle, whereas the proportion of light guided to the space through the lower light exit opening (21) has its maximum. Due to the adjustment of the third reflector (3) in the direction of the maximally lower position (P3), the proportion of light guided to the first reflector (1) through the upper light exit opening (22) increases, whereas the proportion of light guided to the space through the lower light exit opening (21) decreases.
(FR)La présente invention concerne une lampe comprenant une combinaison de réflecteurs (1,2,3) et permettant une répartition sélective de la lumière au moyen d'un réflecteur (3) réglable disposé à proximité d'un élément luminescent (5). Un premier réflecteur (1) présente un côté inférieur réfléchissant (11). Un deuxième réflecteur (2) présente une ouverture de sortie de lumière inférieure (21) et une ouverture de sortie de lumière supérieure (22) opposée. L'ouverture de sortie de lumière supérieure (22) est orientée vers le premier réflecteur (1). L'élément luminescent (5) est disposé à l'intérieur du deuxième réflecteur (2). Un troisième réflecteur (3) entoure l'élément luminescent (5) qui peut être réglé entre une position de hauteur maximale (P1) et une position de hauteur minimale (P3) en passant par une position de hauteur médiane (P2) pour ainsi guider une fraction de lumière jusqu'à l'intérieur de la pièce en passant par l'ouverture de sortie de lumière inférieure (21), et une autre fraction de lumière jusque sur le premier réflecteur (1) en passant par l'ouverture de sortie de lumière supérieure (22), la lumière provenant du premier réflecteur étant également guidée vers l'intérieur de la pièce. La fraction de lumière guidée jusqu'au premier réflecteur (1) en passant par l'ouverture de sortie de lumière supérieure (22), lorsque le troisième réflecteur (3) se trouve dans la position de hauteur maximale (P1), est en principe nulle alors que la fraction de lumière guidée jusqu'à la pièce en passant par l'ouverture de sortie de lumière inférieure (21) prend sa valeur maximale. La fraction de lumière guidée vers le premier réflecteur (1) en passant par l'ouverture de sortie de lumière supérieure (22) augmente avec le réglage du troisième réflecteur (3) en direction de la position de hauteur minimale (P3), alors que la fraction de lumière guidée vers la pièce en passant par l'ouverture de sortie de lumière inférieure (21) diminue.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)