WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009056532) METHOD FOR OPERATING A DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/056532    International Application No.:    PCT/EP2008/064577
Publication Date: 07.05.2009 International Filing Date: 28.10.2008
IPC:
G05B 23/02 (2006.01), G06F 11/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
LABBE, Magnus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KORING, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LABBE, Magnus; (DE).
KORING, Andreas; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102007052360.4 02.11.2007 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER VORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR OPERATING A DEVICE
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Einrichtung (4), bei dem bei Auftreten eines Fehlers (8) in der Einrichtung (4) mindestens eine Maßnahme (10) zur betriebsbegleitenden Behebung des Fehlers (8) vorgenommen wird, wobei - mindestens eine Fehlerregistrierung bereitgestellt wird, wenn der Fehler (8) nach der mindestens einen Maßnahme (10) noch vorhanden ist, und wobei die mindestens eine Fehlerregistrierung unterbleibt, wenn der Fehler (8) nach der mindestens einen Maßnahme (10) behoben ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Steuergerät (2) zum Kontrollieren einer Einrichtung (4), ein Computerprogramm und ein Computerprogrammprodukt.
(EN)The invention relates to a method for operating a device (4), wherein, upon the occurrence of a fault (8) in the device (4), at least one measure (10) for operationally-linked remedying of the fault (8) is performed, at least one fault registration being provided if said fault (8) is still present after the at least one measure (10), and said at least one fault registration not occurring if the fault (8) is remedied after the at least one measure (10). Furthermore, the invention relates to a control unit (2) for controlling a device (4), a computer program, and a computer program product.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un dispositif (4), selon lequel il est prévu, en cas d'un dérangement (8) survenant dans le dispositif (4), de procéder à au moins une intervention (10) permettant d'éliminer le dérangement (8) en liaison avec le fonctionnement. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce qu'il y a enregistrement du dérangement, lorsque le dérangement (8) est encore présent, et en ce qu'au moins un enregistrement du dérangement cesse, lorsqu'on a remédié au dérangement (8) après au moins une intervention (10). L'invention concerne en outre un appareil de commande (2) destiné au contrôle d'un dispositif (4), un programme d'ordinateur et un produit-programme d'ordinateur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)