WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009056456) WATER-CARRYING HOUSEHOLD APPLIANCE HAVING A STRAIN-RELIEF DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/056456    International Application No.:    PCT/EP2008/064037
Publication Date: 07.05.2009 International Filing Date: 17.10.2008
IPC:
D06F 39/08 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01), F16L 5/14 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BÜSING, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEMERAD, David [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STICKEL, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BÜSING, Johannes; (DE).
SEMERAD, David; (DE).
STICKEL, Martin; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2007 052 086.9 31.10.2007 DE
Title (DE) WASSERFÜHRENDES HAUSHALTSGERÄT MIT EINER ZUGENTLASTUNGSVORRICHTUNG
(EN) WATER-CARRYING HOUSEHOLD APPLIANCE HAVING A STRAIN-RELIEF DEVICE
(FR) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À CIRCULATION D'EAU ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF DE SOULAGEMENT DE LA TRACTION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspül- oder Waschmaschine, wenigstens aufweisend eine Zugentlastungsvorrichtung, insbesondere für einen Doppelschlauch eines wasserführenden Hausgeräts, wenigstens aufweisend eine erste Teilzugentlastungsvorrichtung (2, 62), die eine erste Aufnahme (5) für einen ersten Schlauch und eine zweite Aufnahme (6) für einen innerhalb des ersten Schlauchs verlaufenden zweiten Schlauch aufweist, und eine zweite Teilzugentlastungsvorrichtung (3), die eine dritte Aufnahme (5a) für den ersten Schlauch und eine vierte Aufnahme (6a) für den innerhalb des ersten Schlauchs verlaufenden zweiten Schlauch aufweist, wobei die ersten und/ oder der dritten Aufnahmen (5, 5a) Zugentlastungsmittel (8, 8a) für den ersten Schlauch und die zweiten und/ oder der vierten Aufnahmen (6, 6a) Zugentlastungsmittel (11, 11 a) für den zweiten Schlauch aufweisen, und die beiden Teilzugsentlastungsvorrichtungen (2, 62; 3) derart miteinander verbunden sind, dass im montierten Zustand die ersten und dritten Aufnahmen (5, 5a) den ersten Schlauch und die zweiten und vierten Aufnahmen (6, 6a) den zweiten Schlauch umschließen, und der zweite Schlauch durch die beiden Teilzugsentlastungsvorrichtungen (2, 62; 3) durchgeführt ist.
(EN)The invention relates to a water-carrying household appliance, particularly a dishwasher or washing machine, comprising at least one strain relief device, particularly for a double hose of a water-carrying household appliance, comprising at least a first partial strain relief device (2, 62) comprising a first receptacle (5) for a first hose and a second receptacle (6) for a second hose running within the first hose, and a second partial strain relief device (3) comprising a third receptacle (5a) for the first hose and a fourth receptacle (6a) for the second hose running within the first hose, wherein the first and/or the third receptacle (5, 5a) comprises strain relief means (8, 8a) for the first hose and the second and/or the fourth receptacles (6, 6a) comprise strain relief means (11, 11a) for the second hose, and the two partial strain relief devices (2, 62; 3) are connected to each other such that the first and third receptacles (5, 5a) encompass the first hose and the second and fourth receptacles (6, 6a) encompass the second hose in the installed condition, and the second hose is fed through the two partial strain relief devices (2, 62; 3).
(FR)La présente invention a pour objet un appareil électroménager à circulation d'eau, en particulier un lave-linge ou un lave-vaisselle, comportant au moins un dispositif de soulagement de la traction, en particulier pour le tuyau double d'un appareil électroménager à circulation d'eau, comportant au moins un premier dispositif de soulagement de la traction partiel (2, 62) qui comporte un premier logement (5) pour un premier tuyau et un deuxième logement (6) pour un second tuyau s'étendant à l'intérieur du premier tuyau, et un second dispositif de soulagement de la traction partiel (3) qui comporte un troisième logement (5a) pour le premier tuyau et un quatrième logement (6a) pour le second tuyau s'étendant à l'intérieur du premier tuyau, le premier et/ou le troisième logement (5, 5a) comportant des moyens de soulagement de la traction (8, 8a) pour le premier tuyau et le deuxième et/ou le quatrième logement (6, 6a) comportant des moyens de soulagement de la traction (11, 11a) pour le second tuyau, et les deux dispositifs de soulagement de la traction partiels (2, 62 ; 3) étant reliés ensemble de manière à ce que, à l'état monté, le premier et le troisième logement (5, 5a) entourent le premier tuyau et que le deuxième et le quatrième logement (6, 6a) entourent le second tuyau, et que le second tuyau soit traversé par les deux dispositifs de soulagement partiels (2, 62 ; 3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)