WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009056385) WIPER BLADE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/056385    International Application No.:    PCT/EP2008/062128
Publication Date: 07.05.2009 International Filing Date: 12.09.2008
IPC:
B60S 1/38 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WILMS, Christian [BE/BE]; (BE) (For US Only).
LAMMENS, Koen [BE/BE]; (BE) (For US Only).
VERELST, Hubert [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Inventors: WILMS, Christian; (BE).
LAMMENS, Koen; (BE).
VERELST, Hubert; (BE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2007 052 357.4 02.11.2007 DE
Title (DE) WISCHBLATT
(EN) WIPER BLADE
(FR) BALAI D'ESSUIE-GLACE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Wischblatt (10) mit einer gummielastischen Wischleiste (12), in deren seitliche Längsnuten (20) Federschienen (22) eingesetzt sind, die zu einer Wischlippe (14) hin konkav vorgebogen und an ihren Enden durch Haltemittel (24, 28) zusammengehalten sind, wobei mindestens eine Endkappe (28), die mit Führungsprofilen (40) auf den Federschienen (22) geführt ist, lösbare Fixiermittel aufweist, durch die die axiale Lage der Wischleiste (12) relativ zu den Federschienen (22) gesichert ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Fixiermittel (50, 54, 56) im montierten Zustand der Endkappe (28) über eine Kopfleiste (16) der Wischleiste (12) auf die Federschienen (22) so stark drücken, dass zwisehen den Federschienen (22) einerseits und der Kopfleiste (16) oder den Fixiermitteln (50, 54, 56) andererseits ein für die axiale Fixierung ausreichender Kraftschluss gegeben ist.
(EN)The invention relates to a wiper blade (10) having a rubber elastic wiper strip (12), wherein spring rails (22) are inserted in the lateral longitudinal groves (20), which are bent toward a wiper lip (14) in a concave manner, and are held together at the ends thereof by holding means (24, 28), wherein at least one end cap (28) guided on the spring rails (22) by guide profiles (40) has removable fixing means, by means of which the axial position of the wiper strip (12) is secured relative to the spring rails (22). The invention proposes that the fixing means (50, 54, 56) press against the spring rails (22) in the mounted state of the end cap (28) via a head rail (16) of the wiper strip (12) at such a force that a frictional connection sufficient for axial fixation is provided between the spring rails (22) and the head strip (16), or the fixing means (50, 54, 56).
(FR)L'invention concerne un balai d'essuie-glace (10) avec une raclette d'essuie-glace en caoutchouc élastique (12), dans les rainures longitudinales latérales (20) de laquelle sont insérées des barrettes élastiques (22) qui sont précambrées avec une courbure concave en direction d'une lèvre d'essuie-glace (14), et qui sont maintenues ensemble à leurs extrémités par des moyens de maintien (24, 28). Au moins un capuchon terminal (28), qui est guidé par des profils de guidage (40) sur les barrettes élastiques (22), présente des moyens de fixation libérables qui bloquent la position axiale de la raclette d'essuie-glace (12) par rapport aux barrettes élastiques (22). Selon l'invention, les moyens de fixation (50, 54, 56), dans l'état monté du capuchon terminal (28) sur une moulure supérieure (16) de la raclette d'essuie-glace (12), exercent une pression telle sur les barrettes élastiques (22) qu'on obtient, entre les barrettes élastiques (22) d'une part et la moulure supérieure (16) ou les moyens de fixation (50, 54, 56) d'autre part, une liaison par adhérence suffisante pour la fixation axiale.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)