WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009056349) CATCH, TRIGGERING MECHANISM, AND HANDLE PIECE FOR A WEAPON
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/056349    International Application No.:    PCT/EP2008/009230
Publication Date: 07.05.2009 International Filing Date: 31.10.2008
Chapter 2 Demand Filed:    31.08.2009    
IPC:
F41A 17/58 (2006.01), F41A 19/26 (2006.01)
Applicants: HECKLER & KOCH GMBH [DE/DE]; Heckler & Koch Strasse 1 78727 Oberndorf/Neckar (DE) (For All Designated States Except US).
DOLL, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WÖSSNER, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DOLL, Stefan; (DE).
WÖSSNER, Ernst; (DE)
Agent: VON SAMSON-HIMMELSTJERNA, F., R.; Samson & Partner, Widenmayerstrasse 5, 80538 München (DE)
Priority Data:
10 2007 052 105.9 31.10.2007 DE
Title (DE) FANGHEBEL, ABZUGSEINRICHTUNG UND GRIFFSTÜCK FÜR EINE WAFFE
(EN) CATCH, TRIGGERING MECHANISM, AND HANDLE PIECE FOR A WEAPON
(FR) ARRÊTOIR DE CULASSE, DISPOSITIF DE DÉTENTE ET ÉLÉMENT DE PRÉHENSION POUR UNE ARME
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fanghebel (21), insbesondere für eine Abzugseinrichtung einer Schnellfeuerwaffe, die einen Verschluss (3) und eine Sicherungseinrichtung (40; 140) aufweist. Der Fanghebel (21) ist dabei zwischen einer den Verschluss (3) arretierenden Arretierlage und einer den Verschluss nicht arretierenden Lage verstellbar und weist ein Sicherungselement (101; 201; 301) auf. Dieses Sicherungselement (101; 201; 301) ist relativ zum Fanghebel (21) zwischen einer Freigabelage (II) und einer Sicherungslage (I) verstellbar und nimmt seine Freigabelage (II) bei am Fanghebel (21) angreifendem Verschluss (3) ein, wenn der rücklaufende Verschluss (3) auf das Sicherungselement (101; 201; 301) in Richtung nach hinten eine Stellwirkung ausübt und in dieser Lage (II) nicht an der Sicherungseinrichtung (40) angreift, auch wenn diese gleichzeitig ihre Sicherstellung einnimmt und der Fanghebel (21) in seine nicht arretierende Lage bringbar ist. Alternativ oder zusätzlich ist vorgesehen, dass das Sicherungselement (101; 201; 301) seine Sicherungslage (1) bei auf den Fanghebel (21) auflaufendem Verschluss (3) einnimmt, wenn der Verschluss (3) auf das Sicherungselement (101; 201; 301) in Richtung nach vorn eine Stellwirkung ausübt und in dieser Lage (1) an der Sicherungseinrichtung (40) angreift, wenn diese gleichzeitig ihre Sicherstellung einnimmt, und den Fanghebel (21) selbst in seiner Arretierlage festlegt. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Abzugseinrichtung, ein Griffstück (1) bzw. eine Waffe mit einem solchen erfindungsgemäßen Fanghebel (21).
(EN)The invention relates to a catch (21), especially for a triggering mechanism of a rapid fire weapon that comprises a breechblock (3) and a securing device (40; 140). The catch (21) can be moved between a position blocking the breechblock (3) and a position not blocking the breechblock and is fitted with a securing element (101; 201; 301). Said securing element (101; 201; 301) can be moved relative to the catch (21) between a releasing position (II) and a securing position (I) and adopts the releasing position (II) as the returning breechblock (3) engages with the catch (21) and actuates the securing element (101; 201; 301) in a rearward direction; said element does not engage with the securing device (40) in this position (II) even when the securing device (40) is simultaneously in the securing position. The catch (21) can then be moved into the non-blocking position. Alternatively or additionally, the securing element (101; 201; 301) adopts the securing position (1) as the breechblock (3) runs onto the securing element (101; 201; 301) and actuates the latter (101; 201; 301) in a forward direction, said element engaging with the securing device (40) in said position (1) when the securing device (40) is simultaneously in the securing position and blocking the catch (21) in the blocking position. The invention further relates to a triggering mechanism, a handle piece (1), and a weapon comprising such a catch (21) according to the invention.
(FR)L'invention concerne un arrêtoir de culasse (21), notamment pour un dispositif de détente d'une arme à tir rapide, qui présente une culasse (3) et un dispositif de sécurité (40; 140). L'arrêtoir de culasse (21) peut être déplacé entre une position bloquant la culasse (3) et une position ne bloquant pas la culasse. Il présente un élément de sécurité (101; 201; 301) qui peut être déplacé par rapport à l'arrêtoir de culasse (21) entre une position de déblocage (II) et une position de sécurité (I) et se place dans sa position de déblocage (II), la culasse (3) venant en contact avec l'arrêtoir de culasse (21), lorsque la culasse (3) exécutant un mouvement de recul déplace l'élément de sécurité (101; 201; 301) vers l'arrière et, dans cette position (II), ne vient pas en contact avec le dispositif de sécurité (40), même lorsque ce dernier se place simultanément dans sa position de sécurité et l'arrêtoir de culasse (21) peut être placé dans la position, dans laquelle il ne bloque pas la culasse. En variante ou de manière complémentaire, l'élément de sécurité (101; 201; 301) se place dans sa position de sécurité (I), la culasse (3) exécutant un mouvement vers l'avant en direction de l'arrêtoir de culasse (21), lorsque la culasse (3) déplace l'élément de sécurité (101; 201; 301) vers l'avant et, dans cette position (I), vient en contact avec le dispositif de sécurité (40), quand ce dernier se place simultanément dans sa position de sécurité et fixe l'arrêtoir de culasse (21) lui-même dans sa position de blocage. L'invention concerne en outre un dispositif de détente, un élément de préhension (1) et une arme comportant un tel arrêtoir de culasse (21) selon l'invention.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)