WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009056337) RECEPTACLE FOR HARVESTING AND SUPPLYING CUCUMBER PLANTS TO A MOBILE HARVESTING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/056337    International Application No.:    PCT/EP2008/009216
Publication Date: 07.05.2009 International Filing Date: 31.10.2008
IPC:
A01D 45/00 (2006.01)
Applicants: DEVELEY HOLDING GMBH & CO. BETEILIGUNGS KG [DE/DE]; Ottobrunnerstrasse 45, 82008 Unterhaching (DE) (For All Designated States Except US).
WAGNER, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLEISCHMANN, Erwin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WAGNER, Franz; (DE).
FLEISCHMANN, Erwin; (DE)
Agent: SANDMANN, Joachim; Hirtenstrasse 19, 85521 Ottobrunn (DE)
Priority Data:
10 2007 052 272.1 02.11.2007 DE
Title (DE) AUFNAHMEVORRICHTUNG ZUM ABERNTEN UND ZUFÜHREN VON GURKENPFLANZEN ZU EINER FAHRBAREN ERNTEMASCHINE
(EN) RECEPTACLE FOR HARVESTING AND SUPPLYING CUCUMBER PLANTS TO A MOBILE HARVESTING MACHINE
(FR) DISPOSITIF RÉCEPTEUR POUR RÉCOLTER DES PLANTS DE CORNICHONS ET LES APPORTER À UNE RÉCOLTEUSE SUR ROUES
Abstract: front page image
(DE)Die in Fahrtrichtung vor einer Erntemaschine (2) für Gurken angeordnete Aufnahmevorrichtung (1) weist ein umlaufendes Förderband (11) mit aufragenden Stacheln (12) aus Gummi oder gummielastischem Kunststoff sowie ein zugeordnetes umlaufendes Deckband (18) mit aufragenden Querleisten (22) auf, die in Umlaufrichtung vorwärts geneigt sind. Unmittelbar hinter der Stelle, an der die Stacheln (12) mit ihren Spitzen den niedrigsten Punkt ihrer Umlaufbahn erreichen, ist eine Schneideinrichtung (24) wirksam, die die mit den Stacheln (12) angehobenen Gurkenpflanzen abschneiden. Eine auf dem Boden (9) aufliegende Abtastwalze (30) steuert die Höhenlage der Aufnahmevorrichtung derart, dass die Messer (27, 28) der Schneideinrichtung (24) und die Spitzen der Stacheln (12) nicht in den Boden (9) eindringen sondern stets einen geringen Bodenabstand einhalten. Diese Ausbildung gewährleistet einen von Pflanzenstau ungestörten Betrieb und ermöglicht sogar einen Einsatz bei Folienanbau.
(EN)The receptacle (1) disposed in front of a harvesting machine (2) for cucumbers in the driving direction has a circulating conveyor belt (11) comprising projecting spikes (12) made of rubber or rubber-elastic plastic, and an associated circulating cover belt (18) having projecting lateral strips (22), which are tilted forward in the circulation direction. A cutting device (24) is active directly behind the location at which points of the spikes (12) reach the lowest point of the circulating path, wherein the cutting device cuts the cucumber plants that were raised using the spikes (12). A sensor roller (30) resting on the ground (9) controls the elevation of the receptacle such that the knives (27, 28) of the cutting device (24) and the peaks of the spikes (12) do not penetrate into the ground (9), but maintain a very low distance from the ground. Said embodiment ensures an operation free of plant build-up and even facilitates the use thereof in foil cultivation.
(FR)Ce dispositif récepteur (1), disposé devant une récolteuse (2) de cornichons dans la direction de marche, comporte : une bande transporteuse circulante (11) sur laquelle se dressent des picots (12) en caoutchouc ou en matière plastique caoutchouteuse ; et une bande de recouvrement circulante associée (18), sur laquelle se dressent des barrettes transversales (22) qui sont inclinées vers l'avant dans la direction de circulation. Un organe de coupe (24) est actif juste derrière l'endroit où les picots (12) atteignent par leurs pointes le point le plus bas de leur trajectoire de circulation ; il coupe les plants de cornichons soulevés par les picots (12). Un rouleau palpeur (30) reposant sur le sol (9) commande la position en hauteur du dispositif récepteur de telle sorte que les couteaux (27, 28) de l'organe de coupe (24) et les pointes des picots (12) ne s'enfoncent pas dans le sol (9), mais conservent en permanence une certaine distance par rapport au sol. Cette conception garantit un fonctionnement non perturbé par l'accumulation de plants et permet même une utilisation en cas de culture sous film plastique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)