WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009056335) METHOD AND DEVICE FOR THE ELECTRONIC REGULATION OF A REFRIGERATING INSTALLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/056335    International Application No.:    PCT/EP2008/009214
Publication Date: 07.05.2009 International Filing Date: 31.10.2008
IPC:
F25B 49/02 (2006.01)
Applicants: SEIPTIUS, Gordon [DE/DE]; (DE)
Inventors: SEIPTIUS, Gordon; (DE)
Agent: EFFERT, Udo; EFFERT UND KOLLEGEN, Gross-Berliner Damm 73 E, 12487 Berlin (DE)
Priority Data:
10 2007 052 531.3 01.11.2007 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ELEKTRONISCHEN REGELUNG FÜR KÄLTEANLAGE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE ELECTRONIC REGULATION OF A REFRIGERATING INSTALLATION
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE RÉGULATION ÉLECTRONIQUE POUR DES INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine elektronische Regelung, geeignet für unterschiedliche Kälteanlagen mit einer hohen Energieeinsparung, hohen Effizienz und geringen Emissionen bei sehr geringer Baugröße und kann eine Visualisierung der betriebsweise bzw. Parameter ermöglichen. Es wird die Durchflussmenge vom Kühlgut im Plattentauscher/Verdampfer (5) ermittelt; es entsteht über dem Kühlguteintrittsfühler (7) und dem Sollwert des Kühlgutes eine Temperaturdifferenz; aus der Durchflussmenge, der Temperaturdifferenz und der spezifischen Wärmekapazität des Kühlgutes wird kontinuierlich die benötigte Kühlleistung des Verdichters (1) berechnet; mit der Vorgabe der Kühlleistung wird der Verdichter (1) in der Drehzahl geregelt; die Kälteleistung des Verdichters wird aus der Druckdifferenz zwischen der Hochdruckseite und Niederdruckseite (Verdampfungsdruck) und dem Fördervolumen des Verdichters (1) berechnet; durch die Änderung der Kühlleistungsvorgabe des Verdichters (1) entstehen Druckdifferenzen im Plattentauscher/Verdampfer (5); die Verdampfungstemperatur wird gemessen und mit dem Überhitzungstemperaturfühler (8) daraus die Überhitzung im Plattentauscher/Verdampfer (5) ermittelt und die Druckdifferenzen im Plattentauscher/Verdampfer (5) werden durch das elektronische Regelventil (4) über eine Überhitzungsregelung für den Plattentauscher/ Verdampfer (5) ausgeregelt. Die elektronische Regelung für fast alle Kälteanlagen geeignet.
(EN)The invention relates to an electronic regulating system suitable for various refrigerating installations having a high energy-saving capacity, high efficiency and low emissions, and a compact size, said regulating system enabling the operating parameters to be visualised. The coolant flow rate in the plate-type exchanger/evaporator (5) is determined; a temperature difference is determined on the basis of the coolant inlet sensor (7) and the nominal value of the coolant; the required cooling capacity of the compressor (1) is continuously calculated from the flow rate, the temperature difference and the specific heat capacity of the coolant; the rotational speed of the compressor (1) is regulated according to the value of the cooling capacity; the refrigerating capacity of the compressor is calculated from the pressure difference between the high-pressure side and the low-pressure side (evaporation pressure) and the volumetric displacement of the compressor (1); the variation in the cooling capacity value of the compressor (1) creates pressure differences in the plate-type exchanger/evaporator (5); the evaporation temperature is measured and the overheating in the plate-type exchanger/evaporator (5) is determined on the basis thereof by means of the overheating temperature sensor (8); and the pressure differences in the plate-type exchanger/evaporator (5) are regulated via the electronic control valve (4) by means of an overheating regulating device for the plate-type exchanger/evaporator (5). The electronic regulating system is suitable for almost all refrigerating installations.
(FR)L'invention concerne un système de régulation électronique adapté à différentes installations frigorifiques présentant une grande capacité d'économie d'énergie, une haute efficacité et un faible niveau d'émissions, ainsi qu'un encombrement particulièrement réduit, ce système permettant une visualisation des paramètres de fonctionnement. Selon l'invention, le débit de réfrigérant dans l'échangeur à plaques/évaporateur (5) est déterminé; une différence de température est établie d'après le capteur d'entrée de réfrigérant (7) et la valeur de consigne du réfrigérant; la puissance frigorifique requise du compresseur (1) est calculée en continu à partir du débit, de la différence de température et de la capacité thermique massique du réfrigérant; la vitesse de rotation du compresseur (1) est régulée à l'aide de la spécification de la puissance frigorifique; la capacité frigorifique du compresseur est calculée d'après la différence de pression entre le côté haute pression et le côté basse pression (pression d'évaporation) et d'après le volume de refoulement du compresseur (1); une modification de la spécification de la puissance frigorifique du compresseur (1) entraîne des différences de pression dans l'échangeur à plaques/évaporateur (5); la température d'évaporation est mesurée et une surchauffe dans l'échangeur à plaques/évaporateur (5) est déterminée à partir de cette température au moyen du capteur de température de surchauffe (8), puis les différences de pression dans l'échangeur à plaques/évaporateur (5) sont régulées au moyen de la soupape de régulation électronique (4) par l'intermédiaire d'un système de régulation de surchauffe pour l'échangeur à plaques/évaporateur (5). Ce système de régulation électronique convient pratiquement à tous les types d'installations frigorifiques.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)