WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009056278) DISHWASHER HAVING A TURBIDITY SENSOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/056278    International Application No.:    PCT/EP2008/009103
Publication Date: 07.05.2009 International Filing Date: 29.10.2008
IPC:
A47L 15/42 (2006.01), A47L 15/46 (2006.01)
Applicants: MIELE & CIE. KG [DE/DE]; Schutzrechte/Verträge, Carl-Miele-Str. 29, 33332 Gütersloh (DE) (For All Designated States Except US).
BERENDS, Erik [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ENNEN, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KARA, Seyfettin [TR/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BERENDS, Erik; (DE).
ENNEN, Günther; (DE).
KARA, Seyfettin; (DE)
Priority Data:
10 2007 052 332.9 31.10.2007 DE
Title (DE) GESCHIRRSPÜLER MIT EINEM TRÜBUNGSSENSOR
(EN) DISHWASHER HAVING A TURBIDITY SENSOR
(FR) LAVE-VAISSELLE AVEC UN DÉTECTEUR DE TURBIDITÉ
Abstract: front page image
(DE)Ein Geschirrspüler umfasst eine Bedien- und Anzeigeeinrichtung mit Eingabeelementen (1, 3, 4, 5, 6, 7, 8) zur Auswahl eines Spülprogramms aus einer Vielzahl möglicher Programme, mindestens ein Anzeigemittel (2), Mittel zum Steuern von Programmparametern, wie der Dauer und des Temperaturprofils einzelner Programmabschnitte, und einen Trübungssensor, mittels dem ein Verschmutzungsgrad einer Spülflotte erfassbar ist. Erfindungsgemäß wird an dem Anzeigemittel (2) der durch den Trübungssensor erfasste Verschmutzungsgrad zumindest zeitweise angezeigt, so dass die Bedienung vereinfacht wird.
(EN)The invention relates to a dishwasher comprising a control and display unit having input elements (1, 3, 4, 5, 6, 7, 8) for the selection of a washing program from a plurality of possible programs, at least one display means (2), means for controlling the program parameters, such as the duration and temperature profile of individual program segments, and a turbidity sensor, by means of which a degree of contamination of a rinsing liquor can be detected. According to the invention, the degree of contamination detected by the turbidity sensor is displayed on the display means (2), at least intermittently, thus simplifying operation.
(FR)Ce lave-vaisselle comprend un dispositif de commande et d'affichage comportant : des éléments d'entrée (1, 3, 4, 5, 6, 7, 8) pour sélectionner un programme de lavage parmi une pluralité de programmes possibles; au moins un moyen d'affichage (2); des moyens pour commander des paramètres de programme, comme la durée et le profil de température de séquences de programme individuelles; et un détecteur de turbidité, qui permet de déceler un degré de saleté d'une eau de lavage. Selon l'invention, le degré de saleté décelé par le détecteur de turbidité est affiché au moins temporairement sur le moyen d'affichage (2), facilitant ainsi la commande de l'appareil.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)