WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009056188) INSPECTION DEVICE WITH ROTATABLE LIGHTING ELEMENT HOUSING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/056188    International Application No.:    PCT/EP2008/006997
Publication Date: 07.05.2009 International Filing Date: 27.08.2008
IPC:
G01N 21/15 (2006.01), G01N 21/90 (2006.01)
Applicants: KHS AG [DE/DE]; Juchostrasse 20, 44143 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
WIEMER, Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÖCKER, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WIEMER, Heinrich; (DE).
BÖCKER, Horst; (DE)
Priority Data:
10 2007 052 302.7 31.10.2007 DE
Title (DE) INSPEKTIONSVORRICHTUNG MIT ROTIERBARER BELEUCHTUNGSUMHAUSUNG
(EN) INSPECTION DEVICE WITH ROTATABLE LIGHTING ELEMENT HOUSING
(FR) DISPOSITIF D'INSPECTION POURVU D'UN BOÎTIER D'ÉCLAIRAGE ROTATIF
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Inspektionsvorrichtung zum Kontrollieren von Behältern, insbesondere Flaschen, die mindestens eine Transportstrecke zum Zu- und Abfördern der Behälter, eine Beleuchtungseinheit, eine optische Messeinheit und eine Steuereinheit umfasst, wobei die Beleuchtungseinheit von einem um die Mittelachse rotierbar gelagerten und transparenten Hohlkörper umschlossen wird und der Hohlkörper direkt oder über geeignete Wirkverbindungen motorisch antreibbar ist. Idealerweise ist der Hohlkörper ein Rohr, das aus einem Material oder einer Materialmischung hergestellt ist, welches für Strahlungen von Wellenlängen im optisch-sichtbaren Bereich, im Infrarotbereich und/oder im ultravioletten Bereich durchlässig ist, wobei das Material für diese Strahlungen mindestens teilweise durchlässig ist.
(EN)The invention relates to an inspection device for monitoring containers, particularly bottles, comprising at least one transport path for supplying and removing the containers, a lighting unit, and optical measuring unit, and a control unit, wherein the lighting unit is surrounded by a transparent hollow body mounted in a rotatable fashion about the central axis, and the hollow body may be driven by a motor, either directly or via appropriate operative connections. Ideally, the hollow body is a tube made of a material or mixture of materials that is transparent to rays in the optically visible wavelength range, in the infrared range, and/or in the ultraviolet range, wherein the material is at least partially transparent to said rays.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'inspection servant à contrôler des contenants, en particulier des bouteilles, ce dispositif comprenant au moins une voie de transport pour l'amenée et l'évacuation des contenants, une unité d'éclairage, une unité de mesure optique et une unité de commande. Selon l'invention, l'unité d'éclairage est entourée par un corps creux transparent qui est monté rotatif autour de son axe central et peut être commandé de façon motorisée directement ou par l'intermédiaire de liaisons fonctionnelles adaptées. Le corps creux est idéalement un tube réalisé dans une matière ou un mélange de matières qui est perméable aux rayonnements dont les longueurs d'ondes se situent dans le domaine du visible, de l'infrarouge et/ou de l'ultraviolet, cette matière étant au moins partiellement perméable à ces rayonnements.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)