WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009056113) IMPLANT THAT CAN BE PLACED BETWEEN SPINOUS PROCESSES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/056113    International Application No.:    PCT/DE2008/001755
Publication Date: 07.05.2009 International Filing Date: 03.11.2008
IPC:
A61B 17/70 (2006.01)
Applicants: TAURUS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 2, 63755 Alzenau (DE) (For All Designated States Except US).
SIEDLER, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZENTES, Klaus, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MALONE, Quentin [AU/AU]; (AU) (For US Only)
Inventors: SIEDLER, Uwe; (DE).
ZENTES, Klaus, Peter; (DE).
MALONE, Quentin; (AU)
Agent: GUDAT, Axel; Lippert, Stachow & Partner, Frankenforster Strasse 135-137, 51427 Bergisch Gladbach (DE)
Priority Data:
10 2007 052 799.5 02.11.2007 DE
Title (DE) ZWISCHEN DORNFORTSÄTZEN ANORDENBARES IMPLANTAT
(EN) IMPLANT THAT CAN BE PLACED BETWEEN SPINOUS PROCESSES
(FR) IMPLANT
Abstract: front page image
(DE)Die Anmeldung betrifft ein Implantat (1), welches zwischen benachbarten Dornfortsätzen (F1, F2) zweier Wirbelkörper einer Wirbelsäule anordenbar ist, um benachbarte Wirbel voneinander zu beabstanden, wobei das Implantat vier Vorsprünge (7, 8, 9, 10) aufweist, und dieses in einer Stabilisierungsstellung anordenbar ist, in welcher jeweils zwei Vorsprünge auf gegenüberliegenden Seiten der Wirbelsäule anordenbar sind und wobei auf jeder Seite je einer der beiden Vorsprünge längs der Wirbelsäule seitlich zu einem oberen und zu einem unteren Wirbel anordenbar ist. Erfindungsgemäß umfasst das Implantat zwei zumindest im Wesentlichen starre Implantatteile (2, 3), die jeweils zwei Vorsprünge (7, 9, 8, 10) aufweisen, welche auf gegenüberliegenden Seiten der Wirbelsäule anordenbar sind, wobei die beiden Implantatteile miteinander durch ein jeweils im mittleren Bereich derselben angeordnetes Gelenk (6) gelenkig verbunden sind, so dass bezogen auf die seitliche Einführrichtung des Implantats in den Wirbelfortsatzzwischenraum jedes der beiden Implantatteile einen vorderen und einen hinteren Vorsprung aufweist, zwischen denen das Gelenk angeordnet ist.
(EN)The application relates to an implant (1) that can be placed between adjacent spinous processes (F1, F2) of two vertebral bodies of a spinal column in order to keep adjacent vertebrae at a distance from each other. Said implant comprises four projections (7, 8, 9, 10) and can be placed in a stabilizing position in which two respective projections can be arranged on opposite sides of the spinal column. On each side, one of the two projections can be disposed lateral to a top and a bottom vertebra along the spinal column. According to the invention, the implant comprises two at least substantially rigid implant parts (2, 3), each of which has two projections (7, 8, 9, 10) that can be placed on opposite sides of the spinal column. The two implant parts are hingedly connected to each other by means of a joint (6) that is located in the central region of the implant parts such that each of the two implant parts has a front and a rear projection relative to the direction of insertion of the implant into the space between the vertebral processes, the joint being located between said front and rear projection.
(FR)L'invention concerne un implant pouvant être disposé entre des tiges adjacentes de deux vertèbres d'une colonne vertébrale afin d'espacer des vertèbres adjacentes, l'implant présentant quatre saillies et pouvant être disposé dans une position de stabilisation dans laquelle respectivement deux saillies peuvent être disposées sur des côtés opposés de la colonne vertébrale. Sur chaque côté, une saillie respective peut être disposée le long de la colonne vertébrale, latéralement par rapport à une vertèbre supérieure et une vertèbre inférieure. Selon l'invention, l'implant présente deux parties d'implant essentiellement fixes présentant respectivement deux saillies pouvant être disposées sur des côtés opposés de la colonne vertébrale. Les deux parties d'implant peuvent être articulées l'une à l'autre au moyen d'une articulation respectivement disposée dans la partie centrale de celles-ci, de telle manière que par rapport au sens d'insertion de l'implant dans l'interstice de saillie vertébrale, chaque partie d'implant présente une saillie avant et une saillie arrière entre lesquelles l'articulation est disposée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)