(EN) The invention relates to a reaction vessel, particularly to a reaction vessel for cracking waste tyres and plastic. It includes a reaction cylinder (1), characterized in that: a funnel-shaped discharge bucket (2) is provided on inner side of the reaction cylinder at the end of the discharge port, a pivot gate (4) is supported on the reaction cylinder (1) at the outlet of the discharge bucket (2), and is connected to a drive mechanism. All of the material inside the pivot gate (4) can be heated effectively during operation such that the material can be reacted completely after being heated, and the funnel-shaped discharge bucket (2) also facilitates the discharge of the material such that a dead zone is not formed therein, thus high productivity and superior quality of the products can be ensured.
(FR) L'invention concerne un réacteur, en particulier un réacteur de craquage pour pneus usagés et plastique. Ledit réacteur comporte un cylindre de réaction (1) caractérisé en ce que : un godet d'éjection en forme d'entonnoir (2) est placé sur le côté interne du cylindre de réaction, à l'extrémité de l'orifice d'éjection, et une porte pivotante (4) est soutenue sur le cylindre de réaction (1) à la sortie du godet d'éjection (2) et est reliée à un mécanisme d'entraînement. Tous les matériaux présents à l'intérieur de la porte pivotante (4) peuvent être chauffés efficacement en fonctionnement, de façon à pouvoir faire l'objet d'une réaction complète à l'issue de la phase de chauffage, et le godet d'éjection en forme d'entonnoir (2) facilite également l'éjection des matériaux afin qu'aucune zone morte ne se forme à l'intérieur de celui-ci, ce qui permet d'obtenir ainsi une productivité élevée et une qualité supérieure des produits.