(EN) An optical head for an endoscope is described. The optical head comprises a body member for retaining at least a lens, and a front member for retaining an illuminating means unit provided with an illuminating means. The front member is detachably attachable to the body member and comprises a front surface, a rear surface, an aperture for the lens, and a recess for accommodating the illuminating means unit.
(FR) Cette invention concerne une tête optique pour endoscope. Ladite tête optique comprend un élément formant corps conçu pour retenir au moins une lentille, et un élément avant conçu pour retenir une unité de moyen d'éclairage muni d'un moyen d'éclairage. L'élément avant peut être fixé de manière amovible à l'élément formant corps et il comprend une surface avant, une surface arrière, une ouverture pour la lentille et un renfoncement pour loger l'unité de moyen d'éclairage.