(EN) A PD (110) receives the optical signal sent from an optical transmitter. A preamble detector section (144) detects a preamble signal contained in the signal received by the PD (110). An intensity ratio calculation section (146) calculates the dispersion quantity of the preamble signal in accordance with the waveform of the preamble signal detected by the preamble detector section (144). An electrical dispersion compensator (150) performs dispersion compensation to the signal received by the PD (110) depending on the dispersion quantity calculated by the intensity ratio calculation section (146).
(FR) Un PD (110) reçoit le signal optique envoyé par un émetteur optique. Une section du détecteur de préambule (144) détecte un signal de préambule contenu dans le signal reçu par le PD (110). Une section calcul du rapport d'intensité (146) calcule la quantité de dispersion du signal de préambule conformément à la forme d'onde du signal de préambule détecté par la section du détecteur de préambule (144). Un compensateur de dispersion électrique (150) effectue une compensation de dispersion sur le signal reçu par le PD (110) en fonction de la quantité de dispersion calculée par la section calcul du rapport d'intensité (146).
(JA) ＰＤ（１１０）は、光送信装置から送信される光信号を受信する。プリアンブル検出部（１４４）は、ＰＤ（１１０）によって受信される信号が含むプリアンブル信号を検出する。強度比算出部（１４６）は、プリアンブル検出部（１４４）によって検出されるプリアンブル信号の波形に基づいてプリアンブル信号の分散量を算出する。電気分散補償器（１５０）は、強度比算出部（１４６）によって算出される分散量に応じてＰＤ（１１０）によって受信される信号を分散補償する。