Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2009013056 - HANDHELD POWER TOOL

Publication Number WO/2009/013056
Publication Date 29.01.2009
International Application No. PCT/EP2008/057063
International Filing Date 06.06.2008
IPC
B23D 49/16 2006.01
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
DPLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
49Machines or devices for sawing with straight reciprocating saw blades, e.g. hacksaws
10Hand-held or hand-operated sawing devices with straight saw blades
16actuated by electric or magnetic power or prime movers
B23D 51/02 2006.01
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
DPLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
51Sawing machines or sawing devices working with straight blades, characterised only by constructional features of particular parts; Carrying or attaching means for tools, covered by this subclass, which are connected to a carrier at both ends
02of beds; of guiding arrangements for work-tables or saw carriers; of frames
CPC
B23D 49/167
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
DPLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
49Machines or devices for sawing with straight reciprocating saw blades, e.g. hacksaws
10Hand-held or hand-operated sawing devices with straight saw blades
16actuated by electric or magnetic power or prime movers
162Pad sawing devices
167with means to adjust the guide plate or with means to adjust the plane in which the saw blade moves
B23D 51/02
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
DPLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
51Sawing machines or sawing devices working with straight blades, characterised only by constructional features of particular parts
02of beds; of guiding arrangements for work-tables or saw carriers; of frames
Applicants
  • ROBERT BOSCH GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • FUCHS, Rudolf [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventors
  • FUCHS, Rudolf
Common Representative
  • ROBERT BOSCH GMBH
Priority Data
10 2007 034 529.325.07.2007DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HANDHELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL À MAIN
Abstract
(DE)
Es wird eine Handwerkzeugmaschine mit einem Schneidwerkzeug, insbesondere Hubsägemaschine, angegeben, die eine Fußplatte (13) zum Aufsetzen auf die Oberfläche eines zu schneidenden Werkstücks mit einem zumindest teilweise bogenförmigen Haltebügel (15) und einer Ausnehmung (14) zum Durchtauchen des Schneidwerkzeugs, ein auf dem Haltebügel (15) in dessen Umfangsrichtung verschiebbares und auf diesem festspannbares Maschinengehäuse (11) und eine Winkeleinstellvorrichtung (16) für Schrägschnitte des Schneidwerkzeugs durch Verschieben des Maschinengehäuses (11) auf dem Haltebügel (15) mit einer entlang des Verschiebebereichs auf dem Haltebügel (15) angeordneten Winkelskala (21) und einer am Maschinengehäuse (11) angeordneten Markierung aufweist. Zur Vermeidung eines Schnittlinienversatzes des Schneidwerkzeugs bei Schrägstellung des Maschinengehäuses (11) gegenüber dem Haltebügel (15) ist der Haltebügel (15) als Halbkreis ausgeführt, dessen Mittelpunkt in der Fußplatte (13), vorzugsweise auf der zur Auflage auf der Werkstückoberfläche bestimmten Unterseite (131) der Fußplatte (13), liegt.
(EN)
The invention provides a handheld power tool with a cutting implement, in particular a jigsaw, which has a foot plate (13) for placing onto the surface of a workpiece to be cut, with an at least partially arcuate holding bracket (15) and a clearance (14) for the cutting tool to pass through, a machine housing (11), which is displaced on the holding bracket (15) in the circumferential directional thereof and can be securely clamped thereon, and an angle setting device (16) for oblique cuts of the cutting implement by displacing the machine housing (11) on the holding bracket (15), with an angular scale (21) arranged on the holding bracket (15) along the displacing region and a marking arranged on the machine housing (11). To avoid an offset of the cutting line of the cutting implement when the machine housing (11) is tilted with respect to the holding bracket (15), the holding bracket (15) is formed as a semicircle, the centre of which lies in the foot plate (13), preferably on the underside (131) of the foot plate that is intended for resting on the surface of the workpiece.
(FR)
L'invention concerne une machine-outil à main comportant un outil de coupe, notamment une scie alternative, comprenant une plaque de base (13) destinée à être posée sur la surface d'une pièce à couper, pourvue d'un étrier de fixation (15) au moins partiellement courbé et d'une cavité (14) pour le passage de l'outil de coupe, un boîtier machine (11) pouvant être fixé sur l'étrier de fixation (15) et coulisser dans sa direction périphérique, et un dispositif de réglage angulaire (16) destiné à des coupes obliques de l'outil de coupe par coulissage du boîtier machine (11) sur l'étrier de fixation (15), pourvu d'une graduation angulaire (21) disposée sur l'étrier de fixation (15) le long de la zone de coulissage, et d'un marquage créé sur le boîtier machine (11). Pour éviter un décalage de la ligne de coupe de l'outil de coupe en position oblique du boîtier machine (11) par rapport à l'étrier de fixation (15), l'étrier de fixation est conçu en tant que demi-cercle dont le centre est situé dans la plaque de base (13), de préférence sur le côté inférieur (131) de la plaque de base (13), destiné à être posé sur la surface de la pièce.
Latest bibliographic data on file with the International Bureau