Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2009010511 - METHOD FOR PROTECTING PERSONNEL DURING OPERATION OF A SERVO PRESS AND SERVO PRESS COMPRISING A PERSONNEL PROTECTION DEVICE

Publication Number WO/2009/010511
Publication Date 22.01.2009
International Application No. PCT/EP2008/059242
International Filing Date 15.07.2008
IPC
F16P 3/10 2006.01
FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
16ENGINEERING ELEMENTS OR UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
PSAFETY DEVICES IN GENERAL
3Safety devices acting in conjunction with the control or operation of a machine; Control arrangements requiring the simultaneous use of two or more parts of the body
08in connection with the locking of doors, covers, guards, or like members giving access to moving machine parts
10in which the operation of locking the door or other member causes the machine to start
CPC
F16P 3/10
FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
PSAFETY DEVICES IN GENERAL; ; SAFETY DEVICES FOR PRESSES
3Safety devices acting in conjunction with the control or operation of a machine; Control arrangements requiring the simultaneous use of two or more parts of the body
08in connection with the locking of doors, covers, guards, or like members giving access to moving machine parts
10in which the operation of locking the door or other member causes the machine to start
Applicants
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • KÖNIG, Georg [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventors
  • KÖNIG, Georg
Common Representative
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
Priority Data
10 2007 033 712.619.07.2007DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) VERFAHREN ZUM SCHUTZ VON PERSONEN BEI IHRER ARBEIT AN EINER SERVOPRESSE SOWIE SERVOPRESSE MIT PERSONENSCHUTZEINRICHTUNG
(EN) METHOD FOR PROTECTING PERSONNEL DURING OPERATION OF A SERVO PRESS AND SERVO PRESS COMPRISING A PERSONNEL PROTECTION DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DESTINÉ À PROTÉGER DES PERSONNES DANS LE CADRE DE LEUR TRAVAIL SUR UNE SERVOPRESSE, ET SERVOPRESSE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE PROTECTION DES PERSONNES
Abstract
(DE)
Vorgeschlagen wird ein Verfahren zum Schutz von Personen bei ihrer Arbeit an einer elektrisch angetriebenen Servopresse (1), wobei ein Gefahrenbereich (6) der Servopresse (1) mittels einer diese umgebenden baulichen Schutzvorrichtung (5) mit einer verriegelbaren Zugangsmöglichkeit (7) absichert ist und wobei eine Haltebremse (8) für die Servopresse (1) vorgesehen ist, welche zum Abbremsen eines Pressenstössels (2) plus einer kinetischen Energie des Pressenstössels (2) für einen manuellen Einrichtbetrieb ausgelegt ist. Es wird eine Anforderung zum Eintritt in den Gefahrenbereich (6) abgefragt und dann die Haltebremse (12) auf ihre Funktion getestet. Bei einem positiven Haltebremsentest wird die Zugangsmöglichkeit (7) freigegeben.
(EN)
The invention relates to a method for protecting personnel during operation of an electrically driven servo press (1), a hazardous zone (6) of the servo press (1) being guarded by a structural protection device (5) surrounding the servo press, said structural protection device comprising a lockable access (7), and the servo press (1) having a stop brake (8) configured to decelerate a press ram (2) plus a kinetic energy of the press ram (2) for a manual setting operation. A request to be admitted to the hazardous zone (6) is required and the stop brake (12) is tested for its function. The access (7) is released if the result of the stop brake test is positive.
(FR)
La présente invention concerne un procédé destiné à protéger des personnes dans le cadre de leur travail sur une servopresse (1) à entraînement électrique, une zone dangereuse (6) de la servopresse (1) étant sécurisée au moyen d'un dispositif de protection (5) dont la structure entoure la servopresse et qui présente une possibilité d'accès (7) verrouillable, et la servopresse (1) étant dotée d'un frein d'arrêt (8) qui est conçu pour freiner un coulisseau de presse (2) et en plus limiter l'énergie cinétique du coulisseau de presse (2) pour une opération de réglage manuelle. Une demande d'accès à la zone dangereuse (6) est faite puis le fonctionnement du frein d'arrêt (12) est testé. Lorsque le résultat du test du frein d'arrêt s'est avéré positif, la possibilité d'accès (7) est donnée.
Also published as
Latest bibliographic data on file with the International Bureau