(EN) The invention relates to a translucent building block (1) having at least two, a first and a second bounding surfaces (2, 3), between which there is at least a part of a translucent member (4) and cast material surrounding said member (4) connected to an retainer structure (5), whereas the latter is arranged between said surfaces (2, 3). The invention also relates to a an insert (8) for producing a translucent building block (1) having an retainer structure (5) and at least one translucent member (4) arranged on said auxiliary retainer (5), and the translucent member (4) has at least one section (9, 10) projecting from said retainer structure (5), and said insert is provided with an opening formed on said retainer structure (5) and/or with a fixing member (19, 20, 21). The invention also discloses a method for producing a translucent building block (1).
(FR) La présente invention concerne un bloc de construction transparent (1) qui possède au moins deux, des première et seconde surfaces de limite (2, 3), entre lesquelles se trouve au moins une partie d'un élément transparent (4) et un matériau coulé qui entoure ledit élément (4) relié à une structure de retenue (5), alors que cette dernière est agencée entre lesdites surfaces (2, 3). La présente invention concerne également une pièce rapportée (8) pour produire un bloc de construction transparent (1) qui possède une structure de retenue (5) et au moins un élément transparent (4) agencé sur ledit élément de retenue auxiliaire (5), et l'élément transparent (4) comporte au moins une section (9, 10) qui fait saillie à partir de ladite structure de retenue (5), et ladite pièce rapportée est pourvue d'une ouverture formée sur ladite structure de retenue (5) et/ou d'un élément de fixation (19, 20, 21). La présente invention concerne également un procédé de fabrication d'un bloc de construction transparent (1).
