(EN) A package (1) for granular products, such as tablets, pills, comfits or the like includes a container body (2), adopted to receive a filling of a product (P), the container body (2) having a mouth part (2b) with a respective rim; and a lid (3), adapted to be applied as a closure of the mouth part (2b) of the container body (2). The lid (3) has an opening (10) for supply of said products (P) and is applied for closing the mouth part (2b) of the container body (2) flush with the rim of the mouth part (2b) itself. At least one sealing strip (14) is provided, which is applied on the lid (3) so as to ensure hermetic sealing of the rim of the mouth part (2b) and the lid (3) applied flush and, simultaneously, sealing of the opening (10) for dispensing the products.
(FR) L'invention concerne un emballage (1) pour produits granulaires, par exemple des comprimés, des pilules, des bonbons ou analogues, qui comporte un contenant (2), conçu pour être rempli d'un produit (P), ledit contenant (2) présentant une partie embouchure (2b) dotée d'un rebord correspondant; et un couvercle (3), à appliquer comme fermeture de la partie embouchure (2b) du contenant (2). Le couvercle (3) présente une ouverture (10) pour verser lesdits produits (P) et est appliqué pour fermer la partie embouchure (2b) du contenant (2) affleurant le rebord de la partie embouchure (2b). Au moins une bande d'étanchéité (14) est appliquée sur le couvercle (3) de façon à assurer une fermeture hermétique du rebord de la partie embouchure (2b) avec le couvercle (3) l'affleurant et, simultanément, à fermer hermétiquement l'ouverture (10) de distribution des produits.
