WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008102077) PLUG AND METHOD FOR MOUNTING THE SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/102077    International Application No.:    PCT/FR2007/002174
Publication Date: 28.08.2008 International Filing Date: 27.12.2007
IPC:
B65D 47/08 (2006.01), B65D 47/10 (2006.01)
Applicants: BERICAP [FR/FR]; 1, boulevard Eiffel, F-21600 Longvic (FR) (For All Designated States Except US).
NUSBAUM, Philippe [FR/FR]; (FR) (For US Only).
GRANIER, Frédéric [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: NUSBAUM, Philippe; (FR).
GRANIER, Frédéric; (FR)
Agent: NOVAGRAAF IP; 122, rue Edouard Vaillant, F-92593 Levallois-Perret (FR)
Priority Data:
0700286 16.01.2007 FR
Title (EN) PLUG AND METHOD FOR MOUNTING THE SAME
(FR) BOUCHON ET SON PROCEDE DE MONTAGE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a plug that comprises two parts, the first part (2) Defining a base and including an annular groove (5) defining a geometrical mounting axis and an elastically deformable latching relief (18), the second part defining a hood (6) and including a fixation ring (80) inserted in said groove (5) and maintained in position by the latching relief (18), a cap (60) formed with a top blocking wall (19) and at least one sealing skirt (22), and means (7) for pivoting the cap (60) relative to the ring (80) between an open position for accessing the pouring shaft (50) and a blocking position in which the sealing skirt (22) interacts with the base while the blocking wall covers said shaft (50). The hood (6) includes an abutment (70) and the base includes a counter buffer (71) interacting with the abutment (70) for indexing the angular position of the base (3) relative to the hood (6) about the mounting axis. It is thus possible to mount the two parts according to a simple method that combines a translation closing-in movement of the two parts and a rotation movement that is interrupted when the abutment is in contact with the counter buffer.
(FR)Un bouchon comporte deux pièces, la première (2) constituant une embase et comportant une gorge annulaire (5) définissant un axe géométrique de montage et un relief d'accrochage élastiquement déformable (18), la deuxième pièce constituant un capot (6) et comportant une bague de fixation (80) insérée dans la gorge (5) et maintenu en position par le relief d'accrochage (18), un capuchon (60) pourvu d'une paroi sommitale d'obturation (19) et d'au moins une jupe d'étanchéité (22), et des moyens de pivotement (7) du capuchon (60) par rapport à la bague (80) entre une position d'ouverture donnant accès audit puits verseur (50) et une position d'obturation dans laquelle la jupe d'étanchéité (22) coopère avec l'embase et la paroi d'obturation recouvre ledit puits (50). Le capot (6) comporte une butée (70) et l'embase comporte une contrebutée (71) coopérant avec la butée (70) pour indexer la position angulaire de l'embase (3) par rapport au capot (6) autour de l'axe de montage. Il est ainsi possible de monter les deux pièces par un procédé simple combinant un mouvement de rapprochement par translation des deux pièces, et un mouvement de rotation qui s'interrompt lorsque la butée rencontre la contrebutée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)