WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008101970) TOILET SEAT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/101970    International Application No.:    PCT/EP2008/052083
Publication Date: 28.08.2008 International Filing Date: 20.02.2008
IPC:
A47K 13/14 (2006.01)
Applicants: HYGOLET (EUROPE) AG [CH/CH]; Zürcherstrasse 70, CH-8620 Wetzikon (CH) (For All Designated States Except US).
WIRZ, Jakob [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: WIRZ, Jakob; (CH)
Agent: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG; Ernst Irniger, Schwaentenmos 14, CH-8126 Zumikon (CH)
Priority Data:
07003708.0 23.02.2007 EP
Title (DE) KLOSETTBRILLE
(EN) TOILET SEAT
(FR) LUNETTE DE WC
Abstract: front page image
(DE)Eine Klosettbrille weist eine Einrichtung zum Aufbringen und Weitertransportieren eines im Bereich einer Sitzbrille (1) angeordneten schlauchförmigen Schutzüberzuges (3) für die Sitzbrille auf. Dieser Schutzüberzug wird einerseits von einer Abrollspule abgerollt, und andererseits auf eine antreibbare Aufrollspule (9) aufgerollt. Weiter vorgesehen ist ein Gehäuse (8) bestehend mindestens aus einer Schale (14) und einer Abdeckhaube (8a), welche mindestens drei mindestens teilweise voneinander getrennte Bereiche aufweist, wie einen Bereich (17), mindestens beinhaltend die Abrollspule, einen Bereich (18), vorgesehen zum Anordnen gegebenenfalls eines Antriebs (11) sowie gegebenenfalls ein Batteriefach (15) und einen Bereich (12), mindestens beinhaltend die Aufrollspule (9). Die Sitzbrille (1) ist am der Aufrollspule zugewandten Ende über eine scharnierartige Verbindung (27) an mindestens einer den Gehäuseinnenraum mindestens teilweise trennenden Wandung (19) oder an einem Befestigungselement schwenkbar gelagert bzw. befestigt.
(EN)The invention relates to a toilet seat, which comprises a device for applying and advancing a tubular protective cover (3) for the seat disposed in the region of a toilet seat (1). This protective cover (3) is rolled off a roll-off roll and rolled onto a drivable roll-up roll (9). Also provided is a housing (8) made of at least one casing (14) and a cover lid (8a), which comprises at least three regions that are at least partially separated from each other, such as a region (17) comprising at least the roll-off roll, a region (18) provided for optionally arranging a drive (11) and optionally a battery compartment (15), and a region (12) comprising at least the roll-up roll (9). At the end facing the roll-up roll, the seat (1) is pivotally supported or fastened via a hinge-like connection (27) to at least one wall (19), which at least partially separates the housing inside, or to a fastening element.
(FR)L'invention concerne une lunette de WC qui présente un dispositif pour appliquer et faire circuler un revêtement protecteur (3) tubulaire de lunette de WC, disposé dans la zone d'une lunette de WC. Ce revêtement protecteur est d'une part déroulé d'une bobine de dévidage et d'autre part enroulé sur une bobine de bobinage (9) pouvant être entraînée. Il est prévu en outre un boîtier (8) comprenant au moins une coque (14) et un capot de protection (8a), qui présente au moins trois zones séparées au moins en partie les unes de autres, comme une zone (17) contenant au moins la bobine de dévidage, une zone (18) prévue pour loger éventuellement un mécanisme d'entraînement (11), ainsi qu'éventuellement un compartiment pour piles (15) et une zone (12) contenant au moins la bobine de bobinage (9). La lunette de WC (1) est montée pivotante sur au moins une paroi (19) séparant au moins en partie l'intérieur du boîtier ou être fixée sur un élément de fixation, à l'extrémité faisant face à la bobine de bobinage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)