WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008101774) WATER BOILING DEVICE WITH A STERILISATION FUNCTION AND METHOD FOR CONDITIONING WATER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/101774    International Application No.:    PCT/EP2008/051099
Publication Date: 28.08.2008 International Filing Date: 30.01.2008
IPC:
F24D 17/00 (2006.01), F24D 19/10 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
MEYER, Brigitte [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MEYER, Brigitte; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2007 008 899.1 23.02.2007 DE
Title (DE) WASSERKOCHVORRICHTUNG MIT STERILISATIONSFUNKTION UND VERFAHREN ZUR WASSERAUFBEREITUNG
(EN) WATER BOILING DEVICE WITH A STERILISATION FUNCTION AND METHOD FOR CONDITIONING WATER
(FR) DISPOSITIF POUR FAIRE BOUILLIR DE L'EAU AYANT UNE FONCTION DE STÉRILISATION ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'EAU
Abstract: front page image
(DE)Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Bereitstellen von entkeimtem Wasser an einer Entnahmestelle offenbart. Die Vorrichtung umfasst ein Mehrfachfilter zum Filtern von Zulaufwasser, einen mit gefiltertem Zulaufwasser auffüllbaren Vorratsbehälter mit regelbaren Heizmitteln zum Erhitzen des im Vorratsbehälter vorhandenen Wassers und Abkochmittel, die gewährleisten, dass im Vorratsbehälter Wasser auf eine Abkochtemperatur erhitzt und zumindest während einer vorbestimmten Abkochzeit auf der Abkochtemperatur gehalten wird, sowie Fortkochmittel, die gewährleisten, dass aus dem Vorratsbehälter entnommenes Wasser mit mindestens einer Fortkochtemperatur an der Entnahmestelle abgegeben wird. Das Verfahren umfasst Abkochen von erhitztem Wasser auf der Abkochtemperatur zumindest für eine vorbestimmte Abkochzeit und Fortkochen von gekochtem Wasser auf einer Fortkochtemperatur unmittelbar vor der Entnahme des Wassers.
(EN)A device and method are disclosed, for providing sterilised water at a tapping point. The device comprises a compound filter for filtering the water supply, a reservoir which may be filled with filtered water with controllable heating means for heating the water in the reservoir and sterilising means, which guarantee that the water in the reservoir is heated to a sterilisation temperature and held at the sterilisation temperature for a given sterilisation period and reheating means, which guarantee that water withdrawn from the reservoir is dispensed from the tapping point at at least a reheating temperature. The method comprises sterilising the heated water at the sterilisation temperature at least for a given sterilisation period and reheating boiled water to a reheat temperature directly before withdrawal of the water.
(FR)La présente invention concerne un dispositif et un procédé de préparation d'eau dépourvue de germes au niveau d'un site de prélèvement. Le dispositif comprend : un filtre multiple destiné au filtrage d'eau d'amenée; un réservoir de stockage qui peut être rempli avec de l'eau d'amenée filtrée et comprend des moyens de chauffage réglables destinés à chauffer l'eau présente dans le réservoir de stockage et des éléments de décoction qui garantissent que l'eau présente dans le réservoir d'eau est portée à une température de décoction et maintenue à cette température au moins pendant un temps de décoction prédéterminé; et des éléments de poursuite d'ébullition qui garantissent que l'eau prélevée du récipient de stockage est fournie au site de prélèvement au moins à une température de poursuite d'ébullition. Le procédé consiste à réaliser la décoction d'eau chauffée à une température de décoction au moins pendant un temps de décoction prédéterminé, et à poursuivre l'ébullition de l'eau ayant subi la décoction à une température de poursuite d'ébullition directement avant prélèvement de l'eau.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)