WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008101773) DETACHABLE BEAN CONTAINER COMPRISING A SIMPLE SWIVEL CLOSURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/101773    International Application No.:    PCT/EP2008/051090
Publication Date: 28.08.2008 International Filing Date: 30.01.2008
IPC:
A47J 31/42 (2006.01), A47J 31/50 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
KRAMER, Siegmund [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAGG, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRAMER, Siegmund; (DE).
MAGG, Johann; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2007 008 911.4 23.02.2007 DE
Title (DE) ABNEHMBARER BOHNENBEHÄLTER MIT EINFACH-DREHVERSCHLUSS
(EN) DETACHABLE BEAN CONTAINER COMPRISING A SIMPLE SWIVEL CLOSURE
(FR) RÉSERVOIR À GRAINS AMOVIBLE POURVU D'UN SYSTÈME DE FERMETURE PAR ROTATION DE CONCEPTION SIMPLE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bohnenbehälter (10) für einen Getränkeautomaten, mit einem Behältnis (12) zur Aufbewahrung von Bohnen, mit einer Abgabeöffnung (13) für die Zufuhr der Bohnen in ein Mahlwerk und mit einem beweglich gegenüber der Abgabeöffnung (13) angeordneten Kupplungselement (16) zum Verbinden des Behältnisses (12) mit dem Getränkeautomaten, wobei das Behältnis (12) und das Kupplungselement (16) im Bereich der Abgabeöffnung (13) jeweils ein Verschlusselement (26, 28) aufweisen, die zum Öffnen und Schliessen der Abgabeöffnung relativ zueinander bewegbar sind.
(EN)The invention relates to a bean container (10) for a drinks machine, comprising a receptacle (12) for storing beans, a dispensing opening (13) for supplying beans to a grinding mill, and a coupling element (16) arranged in such a way that it can move in relation to the dispensing opening (13), said coupling element (16) being used to connect the receptacle (12) to the drinks machine. The receptacle (12) and the coupling element (16) each comprise a closing element (26, 28) in the region of the dispensing opening (13), said closing elements being mobile in relation to each other in order to open and close the dispensing opening.
(FR)La présente invention concerne un réservoir à grains (10) destiné à un distributeur de boissons. Ce réservoir à grains (10) comprend un contenant (12) dans lequel sont stockés les grains, une ouverture de sortie (13) par laquelle les grains sont acheminés dans un moulin, ainsi qu'un élément d'accouplement (16) disposé de façon mobile par rapport à l'ouverture de sortie (13), cet élément d'accouplement (16) servant à raccorder le contenant (12) au distributeur de boissons. Selon l'invention, le contenant (12) et l'élément d'accouplement (16) présentent chacun dans la région de l'ouverture de sortie (13) un élément de fermeture (26, 28), les deux éléments de fermeture (26, 28) pouvant être déplacés l'un par rapport à l'autre pour ouvrir et fermer l'ouverture de sortie.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)