WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008101772) COOLING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/101772    International Application No.:    PCT/EP2008/051075
Publication Date: 28.08.2008 International Filing Date: 30.01.2008
IPC:
F25D 3/02 (2006.01), B67D 1/08 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
REHBERG, Kay [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEILMAIER, Marion [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: REHBERG, Kay; (DE).
HEILMAIER, Marion; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2007 008 914.9 23.02.2007 DE
Title (DE) KÜHLVORRICHTUNG
(EN) COOLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kühlvorrichtung (1 ) zum kontinuierlichen Kühlen von Flüssigkeiten, umfassend einen Flüssigkeitszulauf (2) mit Anschluss an eine Flüssigkeitsversorgung, einen Vorratsbehälter (4) für Eis, eine Zerkleinerungsvorrichtung (6), eine Misch- und Dosiereinheit (7), sowie eine Zapfstelle (8). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Eis, nachdem es in der Zerkleinerungsvorrichtung (6) zerkleinert wurde, in der Misch- und Dosiereinheit (7) mit der aus dem Flüssigkeitszulauf (2) zufließenden Flüssigkeit vermischbar ist, und die mit Eis gemischte Flüssigkeit an der Zapfstelle (8) entnehmbar ist. Die Erfindungsgemäße Kühlvorrichtung ermöglicht auf schnelle, Energie- und Platz sparende Weise eine sehr schnelle kontinuierliche Kühlung von Flüssigkeiten und gewährleistet deren hygienische Qualität.
(EN)The invention relates to a cooling device (1), for the continuous cooling of liquids, comprising a liquid inlet (2), connected to a liquid supply, a reservoir (4) for ice, a comminution device (6), a mixing and dosing unit (7) and a tapping point (8). The invention is characterised in that the ice, after comminution in the comminuting device (6) may be mixed in the mixing and dosing unit (7) with the liquid flowing from the liquid inlet (2) and the liquid mixed with ice may be withdrawn from the tapping point (8). Said cooling device permits a rapid energy- and space-saving continuous cooling of liquids and guarantees the hygienic condition thereof.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de refroidissement (1) destiné au refroidissement continu de liquides, comprenant une amenée de liquide (2) raccordée à une alimentation en liquide, un réservoir (4) à glace, un dispositif de fragmentation (6), une unité de mélange et de dosage (7) et un site de distribution (8). L'invention se caractérise en ce que la glace, après fragmentation dans le dispositif de fragmentation (6), peut être mélangée dans l'unité de mélange et de dosage (7) à un liquide arrivant de l'amenée de liquide (2), et le liquide mélangé à la glace peut être prélevé au niveau du site de distribution (8). Le dispositif de refroidissement de l'invention permet, d'une façon rapide et économe en place et en énergie, d'obtenir un refroidissement continu très rapide de liquides tout en garantissant une hygiène de qualité de ces liquides.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)