WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008101771) DEVICE FOR TENSIONING A BELT OF AN ELECTRIC STEERING DRIVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/101771    International Application No.:    PCT/EP2008/051067
Publication Date: 28.08.2008 International Filing Date: 29.01.2008
IPC:
F16H 7/14 (2006.01), B62D 5/04 (2006.01)
Applicants: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ohmstr. 2a, 97076 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
PORTNER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PORTNER, Stefan; (DE)
Agent: HASSA, Oliver; Reinhard Skuhra Weise & Partner GbR, Friedrichstrasse 31, 80801 München (DE)
Priority Data:
10 2007 008 246.2 20.02.2007 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM SPANNEN DES RIEMENS EINES ELEKTRISCHEN LENKUNGSANTRIEBS
(EN) DEVICE FOR TENSIONING A BELT OF AN ELECTRIC STEERING DRIVE
(FR) DISPOSITIF DE TENSION DE LA COURROIE D'UN ENTRAÎNEMENT DE DIRECTION ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Ein Lenkungsgehause (1) ist mit einer Lenkwelle (2) und einer mit der Lenkwelle fest verbundenen Riemenscheibe (3) versehen. Ein Elektromotor (6), welcher ein Motorgehäuse (4) und eine Motorwelle (5) aufweist, ist in einer Öffnung (1a) des Lenkungsgehauses gelagert. Die Motorwelle und die Lenkwelle verlaufen parallel zueinander. Ein Endbereich der Motorwelle ragt in das Lenkungsgehause hinein und ist mit einer fest mit der Motorwelle verbundenen Riemenscheibe (7) versehen. Die Riemenscheibe der Lenkwelle ist mit der Riemenscheibe der Motorwelle durch einen Riemen (8) verbunden. Das Motorgehäuse ist mittels seines Lagerschildes (4a) in der Öffnung des Lenkungsgehauses gelagert, wobei das Lagerschild einen exzentrischen Halsbereich (4a1) aufweist, so dass durch ein Drehen des Lagerschildes relativ zum Lenkungsgehause ein Spannen des Riemens durchfuhrbar ist.
(EN)A steering housing (1) is provided with a steering shaft (2) and a belt pulley (3) fixed to the steering shaft. An electric motor (6), which has a motor housing (4) and a motor shaft (5), is supported in an opening (1a) of the steering housing. The motor shaft and the steering shaft extend parallel to each other. An end region of the motor shaft protrudes into the steering housing and is provided with a belt pulley (7) that is fixed to the motor shaft. The belt pulley of the steering shaft is connected to the belt pulley of the motor shaft by a belt (8). The motor housing is supported in the opening of the steering housing by means of a end shield (4a), wherein the end shield has an eccentric neck region (4a1), so that by rotating the end shield relative to the steering housing the belt can be tensioned.
(FR)L'invention concerne un carter de direction (1) comportant un arbre de direction (2) et une poulie à courroie (3) connectée fixement à l'arbre de direction. Un moteur électrique (6) présentant un carter moteur (4) et un arbre moteur (5) est logé dans une ouverture (1a) du carter de direction. L'arbre moteur et l'arbre de direction sont parallèles. Une partie terminale de l'arbre moteur fait saillie dans le carter de direction et comporte une poulie à courroie (7) connectée fixement à l'arbre moteur. La poulie à courroie de l'arbre de direction est connectée à la poulie à courroie de l'arbre moteur au moyen d'une courroie (8). Le carter moteur est logé au moyen de sa flasque (4a) dans l'ouverture du carter de direction, la flasque présentant une partie de collet excentrique (4a1) de telle manière qu'il est possible de tendre la courroie par rotation de la flasque par rapport au carter de direction.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)