WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008101687) PUMP UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/101687    International Application No.:    PCT/EP2008/001321
Publication Date: 28.08.2008 International Filing Date: 20.02.2008
IPC:
F04D 15/00 (2006.01)
Applicants: GRUNDFOS MANAGEMENT A/S [DK/DK]; Poul Due Jensens Vej 7-11, DK-8850 Bjerringbro (DK) (For All Designated States Except US).
KNUDSEN, Ivan [DK/DK]; (DK) (For US Only).
THORSAGER DISSING, Torben [DK/DK]; (DK) (For US Only)
Inventors: KNUDSEN, Ivan; (DK).
THORSAGER DISSING, Torben; (DK)
Agent: VOLLMANN, Heiko; Patentanwälte Vollmann & Hemmer, Bei der Lohmühle 23, 23554 Lübeck (DE)
Priority Data:
PA 2007 00276 21.02.2007 DK
Title (DE) PUMPENAGGREGAT
(EN) PUMP UNIT
(FR) GROUPE MOTOPOMPE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit einer Pumpe (4) und einem elektrischen Antriebsmotor (6) sowie einer elektronischen Steuereinrichtung (8), wobei die elektronische Steuereinrichtung (8) ein Drehrichtungserkennungsmodul (14) zum Erkennen der korrekten Drehrichtung (CW, CCW) des Antriebsmotors (6) und der Pumpe (4) aufweist, welches Mittel (22, 24) zum Erfassen zumindest eines Leistungskennwertes (H, Q, P) des Pumpenaggregates aufweist und derart ausgestaltet ist, dass es bei Drehung des Antriebsmotors (6) zumindest einen Leistungskennwert (H, Q, P) erfasst und durch Auswertung des Leistungskennwertes (H, Q, P) die korrekte Drehrichtung ermittelt.
(EN)The invention relates to a pump unit comprising a pump (4) and an electric drive motor (6), in addition to an electronic control unit (8), which has a module (14) that identifies the correct rotational direction (CW, CCW) of the drive motor (6) and the pump (4). Said module has means (22, 24) for detecting at least one output characteristic value (H, Q, P) of the pump unit and is designed in such a way that when the drive motor (6) rotates, the module detects at least one output characteristic value (H, Q, P) and determines the correct direction of rotation by evaluating the output characteristic value (H, Q, P).
(FR)L'invention concerne un groupe motopompe comprenant une pompe (4) et un moteur d'entraînement (6) électrique, ainsi qu'un dispositif de commande (8) électronique. Ledit dispositif de commande (8) électronique comporte un module d'identification de sens de rotation (14) pour identifier le sens de rotation correct (CW, CCW) du moteur d'entraînement (6) et de la pompe (4). Ledit module présente des moyens (22, 24) pour détecter au moins une caractéristique de puissance (H, Q, P) du groupe motopompe et est conçu de sorte à détecter au moins une caractéristique de puissance (H, Q, P) lorsque le moteur d'entraînement (6) tourne et à déterminer le sens de rotation correct, par évaluation de la caractéristique de puissance (H, Q, P).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)