WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008101654) DENTAL LASER TREATMENT DEVICE EMITTING PILOT RADIATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/101654    International Application No.:    PCT/EP2008/001240
Publication Date: 28.08.2008 International Filing Date: 18.02.2008
IPC:
A61C 1/00 (2006.01)
Applicants: KALTENBACH & VOIGT GMBH [DE/DE]; Bismarckring 39, 88400 Biberach (DE) (For All Designated States Except US).
HACK, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIEBERMANN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HACK, Alexander; (DE).
LIEBERMANN, Bernd; (DE)
Agent: THUN, C. et al.; Mitscherlich & Partner, Postfach 33 06 09, 80066 München (DE)
Priority Data:
10 2007 008 116.4 19.02.2007 DE
Title (DE) ZAHNÄRZTLICHE LASER-BEHANDLUNGSVORRICHTUNG MIT PILOTSTRAHLUNG
(EN) DENTAL LASER TREATMENT DEVICE EMITTING PILOT RADIATION
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DENTAIRE PAR LASER ÉMETTANT UN RAYONNEMENT PILOTE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer zahnärztliche Laser-Behandlungsvorrichtung (1) mit einer ersten Lichtquelle zur Erzeugung einer Behandlungsstrahlung (40), einer zweiten Lichtquelle zur Erzeugung einer im sichtbaren Bereich liegenden Pilotstrahlung (41), Übertragungsmitteln (7, 8) zum Richten der Behandlungsstrahlung (40) sowie der Pilotstrahlung (41) auf einen zu behandelnden Bereich, sowie Aktivierungsmitteln (9) zum Wahlweisen Aktivieren der Übertragung der Behandlungsstrahlung (40), ist vorgesehen, dass bei einer Abgabe der Behandlungsstrahlung (40) automatisch die Pilotstrahlung (41) abgeschaltet bzw. unterdrückt wird.
(EN)Disclosed is a dental laser treatment device (1) comprising a first light source for producing therapeutic radiation (40), a second light source for producing pilot radiation (41) in the visible range, transmission means (7, 8) for directing the therapeutic radiation (40) and the pilot radiation (41) to an area that is to be treated, and activation means (9) for selectively activating the transmission of the therapeutic radiation (40). According to the invention, when the therapeutic radiation (40) is emitted, the pilot radiation (41) is automatically switched off or suppressed.
(FR)L'invention concerne un dispositif de traitement dentaire par laser (1) comprenant une première source de lumière conçue pour générer un rayonnement de traitement (40), une deuxième source de lumière destinée à générer un rayonnement pilote (41) se trouvant dans le domaine visible, des moyens de transmission (7, 8) conçus pour diriger le rayonnement de traitement (40) et le rayonnement pilote (41) vers une zone à traiter, ainsi que des moyens d'activation (9) pour activer sélectivement la transmission du rayonnement de traitement (40). Selon l'invention, l'émission du rayonnement de traitement (40) entraîne l'arrêt ou l'atténuation automatique du rayonnement pilote (41).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)