WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008101599) DEVICE AND METHOD FOR PAINTING RIMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/101599    International Application No.:    PCT/EP2008/000913
Publication Date: 28.08.2008 International Filing Date: 06.02.2008
IPC:
B05B 13/02 (2006.01), B05B 15/12 (2006.01)
Applicants: WURSTER, Gerd [DE/DE]; (DE)
Inventors: WURSTER, Gerd; (DE)
Agent: GAHLERT, Stefan; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2007 010 312.5 23.02.2007 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM LACKIEREN VON FELGEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PAINTING RIMS
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE LAQUAGE DE JANTES
Abstract: front page image
(DE)Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Lackieren von Felgen angegeben, womit sowohl Normalfelgen als auch Sonderfelgen (glanzkopierte Felgen) hergestellt werden können. Die Vorrichtung weist eine Vorbehandlungseinrichtung (11) auf, die von einer Pulvergrundiereinrichtung (21) gefolgt ist, die von einer Basecoat- Applikationseinrichtung (45) Endbeschichtungseinrichtung (61), insbesondere einer Acrylatpul vereinrichtung, gefolgt ist, wobei die Endbeschichtungseinrichtung (61) sowohl mit der Pulvergrundiereinrichtung (21) als auch mit der Vorbehandlungseinrichtung (11) durch jeweils mindestens einen Förderer (22, 30, 56) gekoppelt ist. Es ist eine anteilige Einsteuerung von Sonderfelgen zusätzlich zu Normalfelgen ermöglicht, ohne dass der spindelsynchrone Betrieb der Vorrichtung (10) beeinträchtigt wird.
(EN)The invention relates to a device and to a method for painting rims, which can be used to produce both regular rims and special rims (glossy rims). The device comprises a pretreatment unit (11), which is followed by a powder priming unit (21), which is followed by a basecoat application unit (45) and a top coating unit (61), particularly an acrylate powder unit, wherein the top coating unit (61) is coupled both to the powder priming unit (21) and to the pretreatment unit (11) via at least one conveyor (22, 30, 56) each. In addition to regular rims, it is possible to proportionately incorporate special rims without impairing the spindle-synchronous operation of the device (10).
(FR)L'invention concerne un système et un procédé de laquage de jantes, permettant de réaliser aussi bien des jantes normales que des jantes spéciales (jantes d'aspect brillant). Le système comprend un dispositif de prétraitement (11) suivi d'un dispositif d'application de poudre (21) suivi d'un dispositif d'application de couche de fond (45) et d'un dispositif d'enduction finale (61), en particulier d'un dispositif d'application de poudre acrylique, le dispositif d'enduction finale (61) étant relié tant au dispositif d'application de poudre (21) qu'au dispositif de prétraitement (11) par l'intermédiaire d'au moins un convoyeur (22, 30, 56). L'invention permet d'intégrer au processus un nombre proportionnel de jantes spéciales en complément des jantes normales, sans que cela nuise au fonctionnement synchrone par broches du système (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)