WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008101589) INFUSION SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/101589    International Application No.:    PCT/EP2008/000695
Publication Date: 28.08.2008 International Filing Date: 30.01.2008
Chapter 2 Demand Filed:    11.09.2008    
IPC:
A61M 5/142 (2006.01), A61M 5/145 (2006.01)
Applicants: ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, 68305 Mannheim (DE) (DE only).
F. HOFFMANN-LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH-4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
HAAR, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HAAR, Hans-Peter; (DE)
Agent: TWELMEIER MOMMER & PARTNER; Westliche 56-68, 75172 Pforzheim (DE)
Priority Data:
07003826.0 24.02.2007 EP
Title (DE) INFUSIONSSYSTEM
(EN) INFUSION SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE PERFUSION
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird ein Infusionssystem zum Verabreichen eines flüssigen Medikaments, insbesondere Insulin, mit einer Kanülenträgereinheit (1), die bestimmungsgemäß am Körper eines Patienten befestigt wird und eine Infusionskanüle (2) zum Einstich in den Körper des Patienten aufweist, einer an die Kanülenträgereinheit (1) anschließbaren Pumpeneinheit (4), die eine Pumpe (5), einen Akkumulator (6) zur Energieversorgung der Pumpe (5) und ein Speichervolumen (7) für das zu verabreichende Medikament umfasst, wobei die Pumpeneinheit (5) und die Kanülenträgereinheit (1) derart aneinander angepasst sind, dass nach einem Anschließen der Pumpeneinheit (4) an die Kanülenträgereinheit (1) die Pumpeneinheit (4) an der Kanülenträgereinheit (1) anliegt, und einer Ladestation (9) für die Pumpeneinheit (4) zum Aufladen des Akkumulators (6) der Pumpeneinheit (4).
(EN)Disclosed is an infusion system for administering a liquid medicament, particularly insulin. Said infusion system comprises a cannula support unit (1) which is properly attached to a patient's body, an infusion cannula (2) to be inserted into the patient's body, and a pump unit (4) that can be connected to the cannula support unit (1) and encompasses a pump (5), a battery (6) fur supplying power to the pump (5), and a storage volume (7) for the medicament that is to be administered. The pump unit (5) and the cannula support unit (1) are adapted to one another in such a way that the pump unit (4) rests against the cannula support unit (1) once the pump unit (4) has been connected to the cannula support unit (1). The disclosed infusion system also comprises a charging station (9) for the pump unit (4) in order to recharge the battery (6) of the pump unit (4).
(FR)La présente invention concerne un système de perfusion conçu pour administrer un médicament liquide, notamment de l'insuline. Ce système de perfusion comprend une unité de support de canule (1) qui est fixée sur le corps d'un patient de manière conforme aux besoins et qui présente une canule de perfusion (2) conçue pour être introduite dans le corps du patient, ainsi qu'une unité de pompe (4) qui peut être raccordée à l'unité de support de canule (1) et qui comprend une pompe (5), un accumulateur (6) pour l'alimentation électrique de la pompe (5) et un volume de stockage (7) pour le médicament à administrer. L'unité de pompe (5) et l'unité de support de canule (1) sont adaptées l'une à l'autre de manière que lorsque l'unité de pompe (4) est raccordée à l'unité de support de canule (1), l'unité de pompe (4) repose sur l'unité de support de canule (1). Le système de perfusion comprend également une station de charge (9) pour l'unité de pompe (4), laquelle station de charge permet de charger l'accumulateur (6) de l'unité de pompe (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)