WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008101528) TELESCOPING WATER OUTLET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/101528    International Application No.:    PCT/EP2007/009919
Publication Date: 28.08.2008 International Filing Date: 16.11.2007
IPC:
E03C 1/04 (2006.01)
Applicants: NEOPERL GMBH [DE/DE]; Klosterrunsstr, 11, 79379 Müllheim (DE) (For All Designated States Except US).
LACHER, Wolf-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LACHER, Wolf-Dieter; (DE)
Agent: MAUCHER, Wolfgang; Maucher, Börjes & Kollegen, Urachstr. 23, 79102 Freiburg i.Br. (DE)
Priority Data:
10 2007 008 537.2 21.02.2007 DE
Title (DE) TELESKOPIERBARER WASSERAUSLAUF
(EN) TELESCOPING WATER OUTLET
(FR) SORTIE D'EAU TÉLESCOPIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen teleskopierbarer Wasserauslauf (1) mit einem als Durchflussrohr ausgestalteten Innenrohr (2) und einem als Ausflussrohr ausgebildeten Außenrohr (3), welches (3) das Innenrohr (2) mit Abstand unter Bildung eines Rmgmantelraumes (4) umgreift, wobei das an seinem im Außenrohr (3) angeordneten Stirnendbereich geschlossene Innenrohr (2) rohrumf angsseitig zumindest eine im Ringmantelraum (4) mündende Durchströmöffnung (5) hat, und wobei der Ringmantelraum (4) an seinem auslauf seitigen Stirnende wenigstens eine im Rohr inneren (7) des Außenrohres (3) mündende Durchfluss- Öffnung (6) aufweist sowie an seinem abgewandten Stirnende durch wenigstens eine, das Außen- und/oder das Innenrohr (3, 2) verschieblich beaufschlagende Gleitrmgdichtung (8, 9) abgedichtet ist. Für den erfindungsgemäßen Wasserauslauf ist kennzeichnend, dass das Innenrohr (2) an seinem im Außenrohr (3) angeordneten Stirnendbereich einen Innenrohr-Kopf (10) mit einem das Außenrohr (3) mnenumf angsseitig verschieblich beaufschlagenden Ringflansch (11) trägt, und dass der Innenrohr-Kopf (10) an seinem Ringflansch (11) die wenigstens eine Durchflussöffnung (6) und an seinem Kopf umfang die zumindest eine im Rmgmantelraum (4) mündende Durchströmöffnung (5) aufweist.
(EN)The invention relates to a telescoping water outlet (1) comprising an inside pipe (2) configured as a through pipe and an outside pipe (3) configured as a discharge pipe, wherein the outside pipe (3) encompasses the inside pipe (2) at a distance while forming an annular casing space (4), wherein the inside pipe (2), which is closed at the face region disposed in the outside pipe (3), has at least one flow opening (5) ending in the annular casing space (4) on the pipe circumferential side, and wherein the annular casing space (4) has at least one flow opening (6) ending in the pipe interior (7) of the outside pipe (3) on the face end on the discharge side and is sealed at the face end facing away by means of at least one axial face seal (8, 9) acting on the outside and/or the inside pipes (3, 2) in a displaceable manner. The water outlet according to the invention is characterized in that the inside pipe (2) carries an inside pipe head (10) having an annular flange (11) that acts on the outside pipe (3) in a displaceable manner at the end face region disposed in the outside pipe (3), and that the inside pipe head (10) has the at least one flow opening (6) on the annular flange (11) and the at least one flow opening (5) ending in the annular casing space (4) on the head circumference.
(FR)L'invention concerne une sortie d'eau télescopique (1) comprenant un tube intérieur (2) conçu comme tube d'écoulement, et un tube extérieur (3) conçu comme tube d'évacuation, lequel entoure le tube intérieur (2) à distance, avec formation d'un espace d'enveloppe annulaire (4). Le tube intérieur (2) fermé en sa zone d'extrémité avant disposée dans le tube extérieur (3) présente, sur la périphérie du tube, au moins une ouverture d'écoulement (5) débouchant dans l'espace d'enveloppe annulaire (4), cependant que l'espace d'enveloppe annulaire (4) présente, à son extrémité avant, côté sortie, au moins une ouverture d'écoulement (6) débouchant dans l'intérieur (7) du tube extérieur (3), et à son extrémité avant opposée, est étanchéifié par au moins un joint annulaire coulissant (8, 9), sollicitant de façon déplaçable le tube extérieur et/ou le tube intérieur (3, 2). La sortie d'eau selon l'invention est caractérisée en ce que le tube intérieur (2) porte, à sa zone d'extrémité avant disposée dans le tube extérieur (3), une tête de tube intérieur (10) présentant une bride annulaire (11) sollicitant de façon déplaçable le tube extérieur (3) sur sa périphérie, et en ce que la tête de tube intérieur (10) présente, sur sa bride annulaire (11), au moins une ouverture d'écoulement (6) et, sur le pourtour de sa tête, au moins une ouverture d'écoulement (5) débouchant dans l'espace d'enveloppe annulaire (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)