WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008101513) INTERFACE MODULE FOR CONTROLLING A VALVE UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/101513    International Application No.:    PCT/EP2007/001518
Publication Date: 28.08.2008 International Filing Date: 22.02.2007
IPC:
F15B 13/00 (2006.01)
Applicants: FESTO AG & CO. KG [DE/DE]; Ruiter Strasse 82, 73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
GRÄFF, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GIENGER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GRÄFF, Uwe; (DE).
GIENGER, Bernd; (DE)
Agent: REIMOLD, Otto; Magenbauer & Kollegen, Plochinger Strasse 109, 73730 Esslingen (DE)
Priority Data:
Title (DE) SCHNITTSTELLENMODUL ZUR STEUERUNG EINER VENTILEINHEIT
(EN) INTERFACE MODULE FOR CONTROLLING A VALVE UNIT
(FR) MODULE D'INTERFACE POUR LA COMMANDE D'UNE UNITÉ À SOUPAPES
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Schnittstellenmodul zur Steuerung einer aus mehreren fluidischen Ventilen (19) bestehenden Ventileinheit (20) in Abhängigkeit von seriellen Steuersignalen eines Feldbusses vorgeschlagen, das mit einem Feldbusanschluss (16), mit parallelen Ventilsteuerausgängen (21) und mit Sensorsignaleingängen (29) versehen ist. Dieses Schnittstellenmodul (10) weist als kompakte Einheit ein eigenes, von der Ventileinheit (20) getrenntes Gehäuse (11) auf. Die parallelen Ventilsteuerausgänge (21) am Gehäuse (11) sind als Multipol- Anschlussanordnung ausgebildet, die zur Verbindung mit einem Multipol-Stecker (25) eines zur Ventileinheit (20) führenden Steuerkabels (24) ausgebildet ist. Am Gehäuse (11) sind mehrere Eingangsanschlüsse als Sensorsignaleingänge (29) angeordnet. Das Gehäuse (11) enthält eine Steuer- und/oder Diagnoseelektronikeinrichtung. Dieses Schnittstellenmodul (10) kann variabel und leicht austauschbar für verschiedenartige Ventileinheiten (20) eingesetzt werden.
(EN)An interface module is proposed for controlling a valve unit (20) which comprises a plurality of fluidic valves (19) as a function of serial control signals of a field bus, which interface module is provided with a field bus connection, parallel valve control outputs (21) and with sensor signal inputs (29). Said interface module (10) has, as a compact unit, a dedicated housing (11) which is separate from the valve unit (20). The parallel valve control outputs (21) on the housing (11) are configured as a multipole connection arrangement which is configured for connection to a multipole plug (25) of a control cable (24) which leads to the valve unit (20). A plurality of input connections are arranged as sensor signal inputs (29) are arranged on the housing (11). The housing (11) comprises a control and/or diagnosis electronics device. Said interface module (10) can be used in a variable and readily exchangeable manner for different types of valve units (20).
(FR)L'invention concerne un module d'interface pour commander une unité à soupapes (20), constituée de plusieurs soupapes fluidiques (19), en fonction de signaux de commande sériels d'un bus de champ qui est pourvu d'une connexion (16) de bus de champ, de sorties parallèles (21) de commande de soupapes et d'entrées (29) de signaux de capteurs. Ce module d'interface (10) présente, en tant qu'unité compacte, un boîtier propre (11) distinct de l'unité à soupapes (20). Les sorties parallèles (21) de commande de soupapes sur le boîtier (11) sont réalisées sous la forme d'un dispositif de connexion multipolaire qui est conçu pour être connecté à un connecteur multipolaire (25) d'un câble de commande (24) menant à l'unité à soupapes (20). Plusieurs connexions d'entrée sont disposées sur le boîtier (11) en tant qu'entrées (29) de signaux de capteurs. Le boîtier (11) contient un dispositif électronique de commande et/ou de diagnostic. Ce module d'interface (10) peut être utilisé de manière souple et facilement remplacable pour différents types d'unités à soupapes (20).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)