WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008101451) FRONT END MODULE FOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/101451    International Application No.:    PCT/DE2007/000999
Publication Date: 28.08.2008 International Filing Date: 07.06.2007
IPC:
B60Q 1/04 (2006.01)
Applicants: HBPO GMBH [DE/DE]; Rixbecker Strasse 111, 59552 Lippstadt (DE) (For All Designated States Except US).
DOWE, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OPPERBECK, Guido [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖNING, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLÜTER, Sascha [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÄFERGOCKEL, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DOWE, Michael; (DE).
OPPERBECK, Guido; (DE).
SCHÖNING, Ralf; (DE).
SCHLÜTER, Sascha; (DE).
SCHÄFERGOCKEL, Frank; (DE)
Agent: OSTERMANN, Thomas; Klausheider Strasse 31, 33106 Paderborn (DE)
Priority Data:
10 2007 008 489.9 19.02.2007 DE
Title (DE) FRONTENDMODUL FÜR FAHRZEUGE
(EN) FRONT END MODULE FOR VEHICLES
(FR) MODULE D'EXTRÉMITÉ AVANT POUR VÉHICULES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Frontendmodul für Fahrzeuge mit einem Trägerteil (1) zur Verbindung des Frontendmoduls mit einem Karosserieteil (9) des Fahrzeugs und mit einer Halteeinrichtung (4) zur Befestigung einer Leuchteinheit (3) an dem Trägerteil (1), wobei dem Trägerteil (1) Führungsmittel (20) zugeordnet sind, derart, dass die Leuchteinheit (3) relativ zu dem Trägerteil (1) entlang einer geradlinigen Verstellrichtung (19) aus einer Betriebsstellung in eine vordere Reparaturstellung und vice versa bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a front end module for vehicles, with a support part (1) for connecting the front end module to a vehicle body part (9) and with a retaining device (4) for fastening a lamp unit (3) to the support part (1), wherein the support part (1) is assigned guide means (20) in such a manner that the lamp unit (3) is movable relative to the support part (1) in a rectilinear direction of displacement (19) from an operating position into a front repair position, and vice versa.
(FR)L'invention concerne un module d'extrémité avant pour véhicules, qui comporte une partie support (1) pour fixer le module d'extrémité avant à un élément de carrosserie (9) du véhicule, et un dispositif de retenue (4) pour fixer une unité d'éclairage (3) sur la partie support. Des moyens de guidage (20) sont associés à la partie support (1), de telle sorte que l'unité d'éclairage (1) peut être déplacée par rapport à la partie support (1) le long d'une direction de déplacement rectiligne (19) d'une position de service dans une position avant de réparation, et vice versa.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)