WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008101264) DEVICE AND METHOD FOR SHIELDING GAS MEASUREMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/101264    International Application No.:    PCT/AT2008/000044
Publication Date: 28.08.2008 International Filing Date: 08.02.2008
Chapter 2 Demand Filed:    15.12.2008    
IPC:
B23K 9/32 (2006.01)
Applicants: FRONIUS INTERNATIONAL GMBH [AT/AT]; Vorchdorfer Strasse 40, A-4643 Pettenbach (AT) (For All Designated States Except US).
EGLSEDER, Erich [AT/AT]; (AT) (For US Only).
LEONHARTSBERGER, Andreas [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: EGLSEDER, Erich; (AT).
LEONHARTSBERGER, Andreas; (AT)
Agent: SONN & PARTNER; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Priority Data:
A 279/2007 22.02.2007 AT
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR SCHUTZGASMESSUNG
(EN) DEVICE AND METHOD FOR SHIELDING GAS MEASUREMENT
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE MESURE DE GAZ PROTECTEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Messen eines bei einem Lichtbogenschweißprozess eingesetzten Schutzgases (8), indem das aus einer Gasdüse (27) eines Brenners (10) austretende Schutzgas (8) analysiert wird, wobei zur Schutzgasanalyse zumindest ein Sensor (31) in einer externen Messvorrichtung (30) angeordnet ist. Zur schnellen, exakten und praxisnahen Ermittlung und entsprechend effektiven Auswertung der Schutzwirkung des Schutzgases ist zur Schutzgasanalyse zumindest ein Sensor (31) in einer externen Messvorrichtung (30) angeordnet, welcher in einem Abstand (38) zum Brenner (10) positioniert ist, der im Wesentlichen gleich dem Abstand (38) zwischen dem Brenner (10) und einem Werkstück (16) bei einem Schweißprozess ist, so dass der Austritt und die Wirkung des Schutzgases (8) wie bei einem realen Schweißprozess simulierbar ist und dass zumindest ein Sensor (31) mit einer Auswerteeinheit (32) und über diese mit einem Schweißgerät (1) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a device and a method for measuring shielding gas (8) used in an arc welding process by analyzing the shielding gas (8) emerging from a gas nozzle (27) of a torch (10), wherein at least one sensor (31) is arranged in an external measuring device (30) for the shielding gas analysis. For rapid, exact and practical determination and correspondingly effective evaluation of the shielding effect of the shielding gas, for the shielding gas analysis at least one sensor (31) is arranged in an external measuring device (30) and positioned at a distance (38) from the torch (10) that is essentially the same as the distance (38) between the torch (10) and a workpiece (16) in a welding process, and so the emergence and effect of the shielding gas (8) of an actual welding process can be simulated and at least one sensor (31) is connected to an evaluation unit (32) and via the latter to a welding device (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de mesure d'un gaz protecteur (8) utilisé dans un processus de soudage à l'arc, par le fait qu'on analyse le gaz protecteur (8) sortant d'une buse à gaz (27) d'un brûleur (10), sachant que pour l'analyse du gaz protecteur, au moins un capteur (31) est disposé dans un dispositif de mesure externe (30). L'invention veut obtenir une détermination rapide, précise et proche de la réalité, et une évaluation d'une efficacité correspondante de l'effet protecteur du gaz protecteur. A cet effet, pour l'analyse du gaz protecteur, au moins un capteur (31) est disposé dans un dispositif de mesure externe (30) qui est positionné à une distance (38) du brûleur (10) qui est sensiblement égale à la distance (38) entre le brûleur (10) et une pièce traitée (16) lors d'un processus de soudage, de sorte que la sortie et l'action du gaz protecteur peuvent être simulées comme pour un processus de soudage réel. De plus, au moins un capteur (31) est relié à une unité évaluatrice (32), et par l'intermédiaire de celle-ci à un appareil de soudage (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)