WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008100193) APPARATUS FOR ROCK DRILLING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/100193    International Application No.:    PCT/SE2008/000050
Publication Date: 21.08.2008 International Filing Date: 21.01.2008
IPC:
E21B 21/02 (2006.01), E21B 21/00 (2006.01)
Applicants: ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB [SE/SE]; S-701 91 Örebro (SE) (For All Designated States Except US).
ÖSTLING, Thomas [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: ÖSTLING, Thomas; (SE)
Agent: HAGSTRÖM, Lena; Valea AB, Box 7086, S-103 87 Stockholm (SE)
Priority Data:
0700365-0 14.02.2007 SE
Title (EN) APPARATUS FOR ROCK DRILLING
(FR) APPAREIL DE FORAGE DE ROCHES
Abstract: front page image
(EN)A rinsing device in a drill device for rock drilling, comprises a cylindrical neck adaptor which comprises a mantle surface, two end surfaces, a central axial passage which opens at one end surface, and a radial connection between the central axial passage and an opening in the mantle surface. The rinsing device also comprises a rinse head with a axially-extending hole. The neck adaptor is slidably arranged in said hole. The rinse head surrounds a part of the mantle surface of the neck adaptor and provides a first space which extends around the mantle surface of the neck adaptor in the region of the opening in the mantle surface of the neck adaptor. The first space is connected to the outside of the rinse head via a feed channel. The rinsing device comprises at least one primary sealing element arranged in the axial direction on each side of the first space in the rinse head to provide a seal between the neck adaptor and the first space. The rinsing device also comprises at least one second space which extends about the mantle surface of the neck adaptor, each of which second spaces borders that side of each primary sealing element which faces away from the first space. The rinsing device comprises means for supplying lubricant to the second space.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de rinçage dans un appareil de forage pour le forage de roches, comportant un adaptateur de col cylindrique comprenant une surface d'enveloppe, deux surfaces d'extrémité, un passage axial central qui s'ouvre au niveau d'une surface d'extrémité, et une connexion radiale entre le passage axial central et une ouverture dans la surface d'enveloppe. Le dispositif de rinçage comporte également une tête de rinçage avec un orifice de prolongement axial. L'adaptateur de col est disposé coulissant dans ledit orifice. La tête de rinçage entoure une partie de la surface d'enveloppe de l'adaptateur de col et fournit un premier espace qui s'étend autour de la surface d'enveloppe de l'adaptateur de col dans la région de l'ouverture dans la surface d'enveloppe de l'adaptateur de col. Le premier espace est relié à l'extérieur de la tête de rinçage via un canal d'alimentation. Le dispositif de rinçage comporte au moins un élément d'étanchéité primaire disposé dans la direction axiale de part et d'autre du premier espace dans la tête de rinçage pour fournir un joint entre l'adaptateur de col et le premier espace. Le dispositif de rinçage comporte également au moins un second espace qui s'étend autour de la surface d'enveloppe de l'adaptateur de col, chacun desdits seconds espaces bordant ce côté de chaque élément d'étanchéité primaire tourné dans la direction opposée au premier espace. Le dispositif de rinçage comporte un moyen pour alimenter du lubrifiant au second espace.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)