WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008100179) FOOD COOKING DEVICE (VARIANTS)
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/100179    International Application No.:    PCT/RU2008/000062
Publication Date: 21.08.2008 International Filing Date: 01.02.2008
IPC:
A47J 27/00 (2006.01)
Applicants: SIBOVAR LIMITED [RU/RU]; pr. Akademichesky, 10/4, of. 106 Tomsk, 634055 (RU) (For All Designated States Except US).
CHERNETA, Svetlana Galievna [RU/RU]; (RU) (For US Only).
SOKOLOVSKIY, Igor Eduardovich [RU/RU]; (RU) (For US Only).
BULAVIN, Alexandr Anatolievich [RU/RU]; (RU) (For US Only)
Inventors: CHERNETA, Svetlana Galievna; (RU).
SOKOLOVSKIY, Igor Eduardovich; (RU).
BULAVIN, Alexandr Anatolievich; (RU)
Priority Data:
2007105474 13.02.2007 RU
Title (EN) FOOD COOKING DEVICE (VARIANTS)
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT THERMIQUE D'ALIMENTS (ET VARIANTES)
(RU) УСТРОЙСТВО ДЛЯ ТЕПЛОВОЙ ОБРАБОТКИ ПРОДУКТОВ (ВАРИАНТЫ)
Abstract: front page image
(EN)The inventive food cooking device comprises a main body (1) and a vessel (5) which is arranged therein with a clearance and is connected to the top part thereof by means of a heat resistant sealing ring (6). A heat-reflecting screen (10) is placed with a clearance between the bottom of the vessel (5) and the bottom of the body (1). The main body (1) is arrangeable on a power supply and control module (2) which is provided with the receptacle part (3) of an electrical connector embodied in the central part thereof. The plug part (4) of the electrical connector is embodied in the bottom of the main body (1). The bottom of the vessel (5) comprises a heating unit (7) to which a thermal switch (8) and a temperature sensor (9) coupled to the receptacle part (4) of the electrical connector are connected. The power supply and control module (2) comprises a control unit (11) which is connected to a keyboard (12), a display (13), a speaker (14), a pressure gauge (15), the receptacle part (3) of the electric connector, a power supply and to a transmitting-receiving unit which is connectable by radio or infrared communication to a remote control unit. In the second variant of the device, the plug part of an electric connector is embodied on the side surface of a main body in such a way thatit is connectable to the receptacle part of the electrical connector of a power supply and control module through the plug part thereof via the receptacle part of an electric wire.
(FR)Le dispositif de traitement thermique d'aliments comprend un corps principal (1) à l'intérieur duquel on a monté avec un intervalle un récipient (5) qui est relié à la partie supérieure du corps au moyen d'un anneau thermorésistant (6). Entre le fond du corps (5) et le fond du récipient (1) on a monté avec un intervalle un écran thermoréfléchissant (10). Le corps principal (1) est réalisé de manière à pouvoir être placé sur un module d'alimentation et de commande (2) dans la partie supérieure duquel on a disposé la partie prise (3) d'une connexion électrique. Sur le fond du corps principal (1) on a réalisé la partie fiche (4) d'une connexionélectrique. Le fond du corps (5) est muni d'un dispositif de chauffage (7) auquel sont connecté un fusible thermique (8) et un capteur de température (9), reliés à la partie fiche (4) d'une connexion électrique. Le module d'alimentation et de commande (2) comprend une unité de commande (11) reliée à un clavier (12), un afficheur (13), un haut-parleur (14), un capteur de pression (15), une partie prise (3) d'une connexion électrique, une source d'alimentation électrique, un émetteur-récepteur (16) réalisé de manière à pouvoir être relié par communication radio ou par communication IR avec un dispositif de télécommande. Dans un deuxième mode de réalisation on a réalisé dans la surface latérale du corps principal la partie fiche d'une connexion électrique, avec possibilité de relier fia la partie prise d'un câble électrique en passant par sa partie fiche avec la partie prise de la connexion électrique du module d'alimentation et de commande.
(RU)Устройство для тепловой обработки продуктов содержит основной корпус (1), внутри которого с зазором размещен сосуд (5), и герметично соединенный с верхней частью корпуса через термостойкое уплотнительное кольцо (6). Между дном сосуда (5) и дном корпуса (1) с зазором помещен теплоотражающий экран (10). Основной корпус (1) выполнен с возможность его размещения на модуле подачи питания и управления (2), в центральной верхней части которого выполнена розеточная часть (3) электрического разъема. На дне основного корпуса (1) выполнена вилочная часть (4) электрического разъема. Дно сосуда (5) снабжено нагревательным устройством (7), к которому подсоединены термопредохранитель (8) и датчик температуры (9), которые связаны с розеточной частью (4) электрического разъема. Модуль подачи питания и управления (2) содержит блок управления (11), связанный с клавиатурой (12), дисплеем (13), динамиком (14), датчиком давления (15), розеточной частью (3) электрического разъема, источником электропитания, приемо-передатчиком (16), выполненным с возможностью соединения посредством или радиосвязи или инфракрасной связи с устройством дистанционного управления. Во втором варианте устройства в боковой поверхности основного корпуса выполнена вилочная часть электрического разъема, с возможностью соединения через розеточную часть электрического провода через его вилочную часть с розеточной частью электрического разъема модуля подачи питания и управления.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Russian (RU)
Filing Language: Russian (RU)