WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008099583) SUCTION DEVICE FOR CLEANER AND ELECTRIC CLEANER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/099583    International Application No.:    PCT/JP2008/000157
Publication Date: 21.08.2008 International Filing Date: 06.02.2008
IPC:
A47L 9/04 (2006.01)
Applicants: PANASONIC CORPORATION [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (For All Designated States Except US).
NISHIKORI, Tamaki; (For US Only)
Inventors: NISHIKORI, Tamaki;
Agent: IWAHASHI, Fumio; c/o Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP)
Priority Data:
2007-027551 07.02.2007 JP
Title (EN) SUCTION DEVICE FOR CLEANER AND ELECTRIC CLEANER
(FR) DISPOSITIF D'ASPIRATION POUR ASPIRATEUR ET ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE
(JA) 掃除機用吸込具および電気掃除機
Abstract: front page image
(EN)A suction device for a cleaner and electric cleaner having excellent travel performance in advance and receding movement and excellent dust removal performance. The suction device for a cleaner has a first rotating brush and a second rotating brush placed parallel to the first rotating brush. Cleaning members of the second rotating brush are sequentially engaged with or between cleaning members of the first rotating brush and are pressed by the cleaning members of the first rotating brush from the rear side in the rotation direction. As a result, the second rotating brush is smoothly driven and rotated.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'aspiration pour un aspirateur et un aspirateur électrique ayant une excellente performance de déplacement dans un mouvement d'avancée et de recul et une excellente performance de retrait de la poussière. Le dispositif d'aspiration pour un aspirateur a une première brosse rotative et une seconde brosse rotative parallèle à la première brosse rotative. Des éléments de nettoyage de la seconde brosse rotative sont engagés de façon séquentielle avec ou entre des éléments de nettoyage de la première brosse rotative et sont pressés par les éléments de nettoyage de la première brosse rotative à partir du côté arrière dans la direction de rotation. En conséquence, la seconde brosse rotative est actionnée sans à-coups et amenée à tourner.
(JA)進退移動時の走行性能と塵埃除去性能に優れた掃除機用吸込具および電気掃除機を提供する。第1の回転ブラシと、それと平行に配される第2の回転ブラシとを備える掃除機用吸込具にあって、第1の回転ブラシが回転するのに伴って、第2の回転ブラシの清掃片が第1の回転ブラシの清掃片あるいはそれらの間に順次噛み合わされ、第1の回転ブラシの清掃片によって回転方向の背面側から押圧されることにより第2の回転ブラシが円滑に回転駆動される。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)