WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008098999) CONTROL SYSTEM OF A TECHNICAL INSTALLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/098999    International Application No.:    PCT/EP2008/051820
Publication Date: 21.08.2008 International Filing Date: 14.02.2008
IPC:
G05B 19/042 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
GERSTMAIER, Alexej [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLARB, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINHAUER, Guido [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GERSTMAIER, Alexej; (DE).
SCHLARB, Eberhard; (DE).
STEINHAUER, Guido; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2007 007 537.7 15.02.2007 DE
Title (DE) LEITSYSTEM EINER TECHNISCHEN ANLAGE
(EN) CONTROL SYSTEM OF A TECHNICAL INSTALLATION
(FR) SYSTÈME DE COMMANDE D'UN DISPOSITIF TECHNIQUE
Abstract: front page image
(DE)Ein Leitsystem (10) einer technischen Anlage, welche mindestens ein Feldgerät (12) aufweist, von dem mindestens zwei redundante Protokollwerte bereitgestellt werden, die vom Leitsystem (10) in einen einzigen nicht redundanten Funktionswert umgesetzt werden, ist zum Umsetzen der mindestens zwei redundanten Protokollwerte mit mindestens zwei redundanten Kommunikationskanälen (18, 20) versehen, mittels denen jeweils der zugehörige Protokollwert auf seine Richtigkeit geprüft und ein als richtig erachteter Protokollwert weitergegeben werden kann.
(EN)The invention relates to a control system (10) of a technical installation comprising at least one field device (12) which makes available at least two redundant protocol values that are converted by the control system (10) into a single non-redundant functional value. Said control system is provided with at least two redundant communication channels (18, 20) for converting the at least two redundant protocol values, said channels controlling the respective protocol value with respect to its exactitude and can transmit a protocol value that is considered to be exact.
(FR)L'invention concerne un système de commande (10) d'un dispositif technique présentant au moins un appareil de terrain (12) fournissant au moins deux valeurs de protocole redondantes, qui sont transformées par le système de commande (10) en une seule valeur fonctionnelle non redondante. Ledit système de commande est pourvu d'au moins deux canaux de communication redondants (18, 20) pour la transformation des deux valeurs de protocole redondantes, les canaux permettant de contrôler la valeur de protocole respective en ce qui concerne son exactitude et de transmettre une valeur de protocole considérée exacte.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)