WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008098952) DEVICE FOR TREATING WATER, PARTICULARLY A FILTRATION DEVICE, AND CARTRIDGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/098952    International Application No.:    PCT/EP2008/051721
Publication Date: 21.08.2008 International Filing Date: 13.02.2008
Chapter 2 Demand Filed:    09.12.2008    
IPC:
B01D 27/08 (2006.01), B01D 35/30 (2006.01)
Applicants: BRITA GMBH [DE/DE]; Heinrich-Hertz-Strasse 4, 65232 Taunusstein (DE) (For All Designated States Except US).
NAMUR, Marc [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NAMUR, Marc; (DE)
Agent: FUCHS Patentanwälte; Söhnleinstrasse 8, 65201 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
10 2007 006 970.9 13.02.2007 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON WASSER, INSBESONDERE FILTERVORRICHTUNG, UND KARTUSCHE
(EN) DEVICE FOR TREATING WATER, PARTICULARLY A FILTRATION DEVICE, AND CARTRIDGE
(FR) DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DE L'EAU, EN PARTICULIER DISPOSITIF DE FILTRATION ET CARTOUCHE
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung zur Behandlung von Wasser, insbesondere eine Filtervorrichtung mit einer Kartusche (1 ), die einen Behälter (2) zur Aufnahme von Behandlungsmittel für Wasser, insbesondere zur Aufnahme von Filtermittel, und einem auf dem Behälter (2) angeordneten Anschlusskopf (10).aufweist, der an seiner Außenfläche mindestens eine Eintrittsöffnung (20; 22) und mindestens, eine Austrittsöffnung (24) aufweist. Ferner umfasst die Vorrichtung ein Anschlusselement (40), das eine Aufnahme (50) für den Anschlusskopf (10) mit mindestens einer Zuflussöffnung (60) und einer Abflussöffnung (62) aufweist, die an die Eintritts-, und Austrittsöffnungen (20, 22, 24) des Anschlusskopfes (10) mittels Dichtelementen abgedichtet angeschlossen sind. Der Anschlusskopf (10) verjüngt sich zu seinem freien Ende (13) hin, wobei die Außenfläche mindestens einen zur Längsachse (3) der Kartusche (1 ) geneigten und gekrümmten ersten Außenflächenabschnitt (14, 14a, b) und einen dem ersten Außenflächenabschnitt (14, 14a, b) gegenüberliegenden zweiten Außenflächenabschnitt (16, 16a, b) aufweist. Die Eintritts- und Austrittsöffnungen (20, 22, 24) liegen in dem ersten und/oder dem zweiten Außenflächenabschnitt (14a, b, 16a, b). Der Anschlusskopf (10) ist in axialer Richtung in die Aufnahme (50) eingesteckt, wobei die Innenfläche der Aufnahme (50) mindestens zum ersten und zweiten Außenflächenabschnitt (14a, b, 16a, b) komplementäre erste und zweite Innenflächenabschnitte (54, 54a, b, 56, 56a, b) aufweist.
(EN)The invention relates to a device for treating water, particularly a filtration device, comprising a cartridge (1), which has a receptacle (2) for receiving treatment agents for water, particularly for receiving filtration agents, and a connecting head (10) disposed on the receptacle (2), wherein the connecting head at the outer surface thereof has at least one inlet opening (20; 22) and at least one outlet opening (24). The device further comprises a connecting element (40), which has a holder (50) for the connecting head (10) with at least one inflow opening (60) and an outflow opening (62), which are connected to the inlet and outlet openings (20, 22, 24) of the connecting head (10) in a sealing manner by means of sealing elements. The connecting head (10) is tapered toward the free end (13), wherein the outer surface has at least one first curved outer surface section (14, 14a, b), which is inclined toward the longitudinal axis (3) of the cartridge (1), and a second outer surface section (16, 16a, b) opposite from the first outer surface section (14, 14a, b). The inlet and outlet openings (20, 22, 24) are located in the first and/or the second outer surface sections (14a, b, 16a, b). The connecting head (10) is inserted in the holder (50) in the axial direction, wherein the inside surface of the holder (50) has first and second inside surface sections (54, 54a, b, 56, 56a, b) that complement at least the first and second outside surface sections (14a, b, 16a, b).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour le traitement de l'eau, en particulier un dispositif de filtration comprenant une cartouche (1), comportant un conteneur (2) pour loger un produit de traitement pour l'eau, en particulier pour loger un élément filtrant, et une tête de raccordement (10) agencée sur le conteneur (2) qui présente au niveau de sa surface extérieure au moins un orifice d'admission (20; 22) et au moins un orifice d'évacuation (24). Le dispositif comprend en outre un élément de raccordement (40), qui présente un logement (50) pour la tête de raccordement (10) avec au moins un orifice d'arrivée (60) et un orifice d'écoulement (62), qui sont raccordés aux orifices d'admission et d'évacuation (20, 22, 24) de la tête de raccordement (10) au moyen d'un élément d'étanchéité. La tête de raccordement (10) est rétrécie au niveau de son extrémité libre (13), la surface extérieure présentant au moins une première section de surface extérieure (14, 14a, b) courbée et adaptée à l'axe longitudinal (3) de la cartouche (1) ainsi qu'une seconde section de surface extérieure (16, 16a, b) opposée à la première section de surface extérieure (14, 14a, b). Les orifices d'admission et d'évacuation (20, 22, 24) se trouvent dans la première et/ou seconde section de surface extérieure (14a, b, 16a, b). La tête de raccordement (10) est encastrée dans la direction axiale dans le logement (50), la surface intérieure du logement (50) présentant au moins des première et seconde sections de surface intérieure (54, 54a, b, 56, 56a, b) complémentaires des première et seconde sections de surface extérieure (14a, b, 16a, b).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)