WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008098941) BUCKLE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/098941    International Application No.:    PCT/EP2008/051691
Publication Date: 21.08.2008 International Filing Date: 12.02.2008
IPC:
B60R 22/28 (2006.01), B60R 22/18 (2006.01)
Applicants: TAKATA-PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1, 63743 Aschaffenburg (DE) (For All Designated States Except US).
WENDT, Mario [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VIDOLOV, Kliment [BG/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WENDT, Mario; (DE).
VIDOLOV, Kliment; (DE)
Agent: MÜLLER, H. Wolfram; Maikowski & Ninnemann, Postfach 15 09 20, 10671 Berlin (DE)
Priority Data:
10 2007 007 702.7 12.02.2007 DE
10 2007 047 549.9 28.09.2007 DE
Title (DE) SCHLOSSUMLENKEINRICHTUNG
(EN) BUCKLE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE À RENVOI
Abstract: front page image
(DE)Schlossumlenkeinrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit einer Schlosszunge (4) zum Einstecken in eine Schlossschnalle und mit einem mit der Schlosszunge (4) verbundenen Umlenkkörper (1 ), der dazu ausgebildet ist, einen Sicherheitsgurt (2) in ein Schultersegment (7) und ein Beckensegment (5) zu unterteilen und derart umzulenken, dass die beiden Segmente (7, 5) in unterschiedlichen Richtungen vom Umlenkkörper (1 ) abgehen, wobei erfindungsgemäss der Umlenkkörper (1 ) über zumindest ein längs erstrecktes Element (3) mit der Schlosszunge (4) verbunden ist, das zumindest abschnittsweise um den Umlenkkörper (1 ) herumgewickelt ist.
(EN)The invention relates to a buckle device for a motor vehicle, comprising a buckle latch (4) for insertion in a buckle and a deflecting element (1) connected to the buckle latch (4) and adapted to subdivide a safety belt (2) into a shoulder portion (7) and a lap portion (5) and to deflect it in such a manner that the two portions (7, 5) extend away from the deflecting element (1) in different directions. According to the invention, the deflecting element (1) is connected to the buckle latch (4) via at least one elongate element (3), at least some sections of said element being wound around the deflecting element (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de verrouillage à renvoi pour un véhicule automobile. Ce dispositif comprend un pêne de verrouillage (4) à insérer dans une gâche d'accrochage, ainsi qu'un corps à renvoi (1) relié au pêne de verrouillage (4) et servant à subdiviser une ceinture de sécurité (2) en un brin diagonal (7) et en un brin ventral (5) et à changer leur direction de sorte que les deux brins (7, 5) partent du corps à renvoi (1) dans des directions différentes. Selon l'invention, le corps à renvoi (1) est relié au pêne de verrouillage (4) par le biais d'au moins un élément allongé (3) qui est au moins partiellement enroulé autour du corps à renvoi (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)