WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008098875) MICROSCOPE FOR CONVENTIONAL FLUORESCENCE MICROSCOPY AND TOTAL INTERNAL REFLECTION MICROSCOPY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/098875    International Application No.:    PCT/EP2008/051535
Publication Date: 21.08.2008 International Filing Date: 08.02.2008
IPC:
G02B 21/06 (2006.01)
Applicants: LEICA MICROSYSTEMS CMS GMBH [--/DE]; Ernst-Leitz-Strasse 17-37, 35578 Wetzlar (DE) (For All Designated States Except US).
HECKER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HECKER, Andreas; (DE)
Agent: HASSENBÜRGER, Anneliese; Leica Microsystems GmbH, Ernst-Leitz-Strasse 17-37, 35578 Wetzlar (DE)
Priority Data:
10 2007 018 922.4 12.02.2007 DE
Title (DE) MIKROSKOP ZUR HERKÖMMLICHEN FLUORESZENZMIKROSKOPIE UND ZUR TOTALINTERNEN-REFLEXIONS-MIKROSKOPIE
(EN) MICROSCOPE FOR CONVENTIONAL FLUORESCENCE MICROSCOPY AND TOTAL INTERNAL REFLECTION MICROSCOPY
(FR) MICROSCOPE POUR MICROSCOPIE DE FLUORESCENCE CLASSIQUE ET POUR MICROSCOPIE À RÉFLEXION INTERNE TOTALE
Abstract: front page image
(DE)Mikroskop zur herkömmlichen Fluoreszenzmikroskopie (Epi-Fluoreszenz) und zur Totalinternen-Reflexions-Mikroskopie, mit mindestens einer Lichtquelle (1) für die herkömmliche Fluoreszenz-Beleuchtung und mindestens einer Lichtquelle (2) für die evaneszente Beleuchtung, und mit einem Objektiv (4), wobei das von den Lichtquellen (1, 2) auf unterschiedlichen Beleuchtungspfaden (5, 6) kommende Beleuchtungslicht über einen Strahlvereiniger (7) in das Objektiv (4) und von dort zur Probe (8) gelangt, wobei der Strahlvereiniger (7) derart strukturiert ist, dass er das zur herkömmlichen Fluoreszenz-Beleuchtung dienende Beleuchtungslicht und das zur evaneszenten Beleuchtung dienende Beleuchtungslicht in geometrisch voneinander getrennten Strahlengängen (5, 6) in das Objektiv (4) leitet, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Strahlvereiniger (7) mindestens zwei räumlich voneinander getrennte Zonen (9, 10) für die Einkopplung des zur herkömmlichen Fluoreszenz-Beleuchtung dienenden Beleuchtungslichts und mindestens zwei räumlich voneinander getrennte Zonen (11, 12) für die Einkopplung des zur evaneszenten Beleuchtung dienenden Beleuchtungslichts aufweist, wobei die einzelnen Zonen in ihrer Größe und Position auf die Objektivpupillen unterschiedlicher Objektive (4) abgestimmt sind.
(EN)Disclosed is a microscope for conventional fluorescence (epifluorescence) microscopy and total internal reflection microscopy. Said microscope comprises at least one light source (1) for conventional fluorescent illumination, at least one light source (2) for evanescent illumination, and a lens (4). The illumination light that is emitted by the light sources (1, 2) on different illumination paths (5, 6) reaches the lens (4) via a beam combiner (7) and then reaches the sample (8). The beam combiner (7) is structured such that the same directs the illumination light used for conventional fluorescent illumination and the illumination light used for evanescent illumination into the lens (4) on geometrically separate beam paths (5, 6). The disclosed microscope is characterized in that the beam combiner (7) is provided with at least two spatially separate zones (9, 10) for injecting the illumination light used for conventional fluorescent illumination and at least two spatially separate zones (11, 12) for injecting the illumination light used for evanescent illumination, the size and position of the individual zones being adjusted to the diaphragms of different lenses (4).
(FR)La présente invention concerne un microscope pour microscopie de fluorescence classique (épifluorescence) et pour microscopie à réflexion interne totale. Ce microscope comprend au moins une source lumineuse (1) pour l'éclairage de fluorescence classique et au moins une source lumineuse (2) pour l'éclairage évanescent, ainsi qu'un objectif (4). La lumière d'éclairage issue des sources lumineuses (1, 2) emprunte différentes trajectoires d'éclairage (5, 6), passe par un concentrateur de faisceaux (7), arrive dans l'objectif (4) et passe de l'objectif à l'échantillon (8). Ledit concentrateur de faisceaux (7) est conçu de manière à guider la lumière d'éclairage servant à l'éclairage de fluorescence classique et la lumière d'éclairage servant à l'éclairage évanescent sur des trajets optiques (5, 6) géométriquement séparés l'un de l'autre, jusqu'à l'objectif (4). Cette invention est caractérisée en ce que le concentrateur de faisceaux (7) présente au moins deux zones (9, 10), séparées l'une de l'autre dans l'espace, pour l'injection de la lumière d'éclairage servant à l'éclairage de fluorescence classique, et au moins deux zones (11, 12), séparées l'une de l'autre dans l'espace, pour l'injection de la lumière d'éclairage servant à l'éclairage évanescent. La taille et la position des zones individuelles sont accordées aux pupilles de différents objectifs (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)