WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008098684) SPACE-SAVING TOILET SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/098684    International Application No.:    PCT/EP2008/000787
Publication Date: 21.08.2008 International Filing Date: 31.01.2008
Chapter 2 Demand Filed:    28.10.2008    
IPC:
B60R 15/04 (2006.01)
Applicants: DOMETIC GMBH [DE/DE]; In der Steinwiese 16, 57074 Siegen (DE) (For All Designated States Except US).
WUNDERLICH, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WUNDERLICH, Frank; (DE).
MÜLLER, Volker; (DE)
Agent: GROSSE, Wolfgang; Grosse Schumacher Knauer von Hirschhausen, Nymphenburger Strasse 14, 80335 München (DE)
Priority Data:
07003210.7 15.02.2007 EP
Title (DE) RAUMSPARENDES TOILETTENSYSTEM
(EN) SPACE-SAVING TOILET SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE TOILETTES COMPACT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Toilettensystem (1) für den Einbau in ein Fahrzeug, wobei das Toilettensystem die nachfolgend genannten Komponenten umfasst, nämlich eine fahrzeugfest zu installierende Basis (2) mit einem oberen Wandabschnitt, eine vom oberen Wandabschnitt der Basis getragene Toilettenschüssel (3) mit einem vorzugsweise eine Brille (6) tragenden oberen Randabschnitt, einen in Gebrauchsposition zumindest teilweise unterhalb des oberen Wandabschnitts angeordneten Abwasserrückhaltetank (15) und eine Führungs-, Halte- und Kupplungseinrichtung, die so gestaltet ist, dass der entsprechend geformte Abwasserrückhaltetank - vorzugsweise von der Fahrzeugaußenseite her - vom Nutzer aus seiner Gebrauchsposition, in der er flüssigkeitsdicht mit dem Ablauf der Toilettenschüssel (3) verbindbar ist, herausgezogen, vom Fahrzeug entfernt und danach wieder in besagte Gebrauchsposition gebracht werden kann, wobei das Toilettensystem (1) so gestaltet ist, dass auch nach fahrzeugfester Installation der Basis zwischen verschiedenen bestimmungsgemäßen Sitzpositionen auf der Toilettenschüssel (3) gewählt werden kann, in denen der Nutzer das Toilettensystem (1) benutzen kann, wobei die Toilettenschüssel (3) in einer relativ zur Basis vorgegebenen Position fest mit der Basis (2) verbunden ist, dass zumindest der obere Randabschnitt der Toilettenschüssel (3) im Wesentlichen rund ist und die Brille (6) in verschiedenen, unterschiedlich gegenüber der Vertikalachse des oberen Randabschnitts gedrehten Positionen an der Toilettenschüssel (3) festgesetzt werden kann.
(EN)The invention relates to a toilet system (1) for installation in a vehicle, wherein the toilet system comprises the following components indicated: namely a base (2) which is to be fixed to the vehicle and has a top wall portion, also a toilet bowl (3) which is borne by the top wall portion of the base and has a top peripheral portion preferably bearing a toilet-seat ring (6), further a sewage-retention tank (15) which, in the use position, is arranged, at least in part, beneath the top wall portion, and additionally a guiding, retaining and coupling device which is configured such that the user - preferably from the outside of the vehicle - can pull the correspondingly formed sewage-retention tank out of its use position, in which it can be connected in a liquid-tight manner to the outflow of the toilet bowl (3), remove it from the vehicle and then replace it in said use position, wherein the toilet system (1) is configured such that, even after the base has been fixed to the vehicle, it is possible to make a selection between different intended positions in which the user can sit on the toilet bowl (3) of the toilet system (1), wherein the toilet bowl (3) is fixed to the base (2) in a predetermined position relative to the base, and at least the top peripheral portion of the toilet bowl (3) is essentially round and the toilet-seat ring (6) can be secured on the toilet bowl (3) in different positions, in which it has been rotated at different angles in relation to the vertical axis of the top peripheral portion.
(FR)L'invention concerne un système de toilettes (1) à installer dans un véhicule. Ce système de toilettes présente les composants suivants : une base (2) à installer fixement dans le véhicule, avec une partie de paroi supérieure, une cuvette de WC (3) portée par la partie de paroi supérieure de la base, avec une partie de bord supérieure portant de préférence une lunette (6), un réservoir pour les eaux usées (15) disposé, dans la position d'utilisation, au moins en partie en dessous de la partie de paroi supérieure, et un dispositif de guidage, de retenue et d'accouplement, qui est configuré de telle sorte que le réservoir pour les eaux usées formé de manière correspondante - de préférence du côté extérieur du véhicule - puisse être retiré par l'utilisateur de sa position d'utilisation, dans laquelle il peut être connecté de manière étanche aux fluides à la sortie d'évacuation de la cuvette de WC (3), enlevé du véhicule, puis remis en place dans ladite position d'utilisation. Le système de toilettes (1) est configuré de telle sorte que même après l'installation fixée dans le véhicule de la base, on puisse choisir pour la cuvette de WC (3) différentes positions de siège appropriées, dans lesquelles l'utilisateur peut utiliser le système de toilettes (1), la cuvette de WC (3) étant connectée fixement à la base (2) dans une position prédéfinie par rapport à la base. D'autre part, le système de toilettes (1) est configuré de telle sorte qu'au moins la partie de bord supérieure de la cuvette de WC (3) soit essentiellement ronde et que la lunette (6) puisse être fixée sur la cuvette de WC (3) dans différentes positions tournées différemment par rapport à l'axe vertical de la partie de bord supérieure.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)