WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008098678) CABLE JOINT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/098678    International Application No.:    PCT/EP2008/000690
Publication Date: 21.08.2008 International Filing Date: 30.01.2008
IPC:
G02B 6/44 (2006.01), H02G 15/013 (2006.01), H02G 15/076 (2006.01)
Applicants: CCS TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 103 Foulk Road, Wilmington, DE 19803 (US) (For All Designated States Except US).
EICHSTÄDT, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SYPLACZ, Roman [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: EICHSTÄDT, Andreas; (DE).
SYPLACZ, Roman; (DE).
MÜLLER, Thorsten; (DE)
Agent: STURM, Christoph; Unter den Eichen 7, 65195 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
20 2007 002 376.6 14.02.2007 DE
Title (DE) KABELMUFFE
(EN) CABLE JOINT
(FR) MANCHON DE CÂBLES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kabelmuffe zur strukturierten Ablage bzw. Handhabung von in Lichtwellenleiterkabeln geführten Lichtwellenleitern, insbesondere eine Haubenmuffe, mit einem einen Innenraum (12) definierenden Abdeckkörper (11), insbesondere einer Abdeckhaube, mit mindestens einem in eine Öffnung (13) des Abdeckkörpers (11) einführbaren, der Einführung von Lichtwellenleiterkabeln in den Innenraum (12) und/oder der Ausführung von Lichtwellenleiterkabeln aus dem Innenraum (12) dienenden Dichtungskörper (14), wobei ein zwischen einer Außenkontur des Dichtungskörpers (14) und einer Innenkontur des Abdeckkörpers (11) ausgebildeter Dichtbereich durch einen Dichtring (15), der in einer in die Außenkontur des Dichtungskörpers (14) eingebrachten Nut (16) positioniert ist, abgedichtet ist, und mit einem Klemmring (17), der die Innenkontur des Abdeckkörpers (11) im Bereich der Öffnung (13) gegen die Außenkontur des Dichtungskörpers (14) drückt. Erfindungsgemäß überdeckt der Abdeckkörper (11) die Nut (16) nur teilweise, sodass ein Vorsprung (20) des Klemmrings (17) in die Nut (16) eingreift und am Dichtring (15) unter Verformung desselben derart anliegt, dass der Dichtring (15) einerseits gegen die Nut (16) des Dichtungskörpers (14) und andererseits gegen die Innenkontur des Abdeckkörpers (11) drückt.
(EN)The invention relates to a cable joint, particularly a hood-type joint, for placing or handling optical waveguides in a structured manner, said optical waveguides being guided within optical waveguide cables. The cable joint comprises a covering member (11), especially a covering hood, which defines a interior space (12) and is provided with at least one sealing element (14) that can be introduced into an opening (13) of the covering member (11) and is used for introducing and/or bringing optical waveguide cables into/out of the interior space (12). A sealing area formed between an outer contour of the sealing element (14) and an inner contour of the covering member (11) is sealed by means of a sealing ring (15) which is disposed in a groove (16) that is introduced into the outer contour of the sealing element (14). The cable joint further comprises a clamping ring (17) which presses the inner contour of the covering member (11) against the outer contour of the sealing element (14) in the area of the opening (13). According to the invention, the covering member (11) only partially covers the groove (16) such that a projection (20) of the clamping ring (17) engages into the groove (16) and rests against the sealing ring (15) in such a way that the sealing ring (15) is deformed and is pressed against the groove (16) of the sealing element (14) and the inner contour of the covering member (11).
(FR)La présente invention concerne un manchon de câbles destiné à recevoir de manière structurée ou permettant la manipulation de guides d'onde optique qui cheminent dans des câbles de guides d'onde optique, en particulier un manchon en calotte, comprenant : un corps de recouvrement (11) définissant une cavité (12), en particulier une calotte de recouvrement; au moins un corps d'étanchéité (14) qui peut être introduit dans une ouverture (13) du corps de recouvrement (11) et sert à l'introduction de câbles de guides d'onde optique dans la cavité (12) et/ou à leur extraction de la cavité (12), une zone d'étanchéité formée entre un contour extérieur du corps d'étanchéité (14) et un contour intérieur du corps de recouvrement (11), étant rendue étanche par une bague d'étanchéité (15) qui est disposée dans une rainure (16) formée sur le contour extérieur du corps d'étanchéité (14); et une bague de serrage (17) qui comprime le contour intérieur du corps de recouvrement (11) dans la zone de l'ouverture (13) contre le contour extérieur du corps d'étanchéité (14). Selon l'invention, le corps de recouvrement (11) recouvre la rainure (16) seulement en partie de sorte qu'un élément en saillie (20) de la bague de serrage (17) vient en prise dans la rainure (16) et est en contact avec la bague d'étanchéité (15) en étant déformé de sorte que la bague d'étanchéité (15) appuie d'un côté contre la rainure (16) du corps d'étanchéité (14) et d'un autre côté contre le contour intérieur du corps de recouvrement (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)