WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008098673) COOKING APPARATUS WITH A DOCKING STATION AND AT LEAST ONE CONTAINER FOR COOKING GOODS THAT CAN BE COUPLED TO THE DOCKING STATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/098673    International Application No.:    PCT/EP2008/000616
Publication Date: 21.08.2008 International Filing Date: 26.01.2008
IPC:
A47J 27/04 (2006.01)
Applicants: MIELE & CIE. KG [DE/DE]; Schutzrechte/Verträge, Carl-Miele-Strasse 29, 33332 Gütersloh (DE) (For All Designated States Except US).
BERGER, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DITTRICH, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
METZ, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEE, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEERKEN, Gerold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BERGER, Uwe; (DE).
DITTRICH, Hartmut; (DE).
METZ, Thomas; (DE).
SCHNEE, Alexander; (DE).
NEERKEN, Gerold; (DE)
Priority Data:
10 2007 008 283.7 16.02.2007 DE
Title (DE) GARGERÄT MIT EINER ANDOCKSTATION UND ZUMINDEST EINEM AN DIE ANDOCKSTATION ANKUPPELBAREN GARGUTBEHÄLTER
(EN) COOKING APPARATUS WITH A DOCKING STATION AND AT LEAST ONE CONTAINER FOR COOKING GOODS THAT CAN BE COUPLED TO THE DOCKING STATION
(FR) APPAREIL DE CUISSON COMPORTANT UNE STATION D'ACCOUPLEMENT ET AU MOINS UN CONTENANT À PRODUIT DE CUISSON POUVANT ÊTRE ACCOUPLÉ À LA STATION D'ACCOUPLEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gargerät mit einer Andockstation (2), in der eine Vorrichtung (4) zum Erzeugen von Dampf, Heißluft oder dergleichen integriert ist, und zumindest einem Gargutbehälter (8), der ein Boden- (12) und ein Deckelteil (10) aufweist und über eine an der Andockstation (2) angeordnete Zuleitung (6) mit der Vorrichtung (4) strömungsleitend verbindbar ist, wobei die Zuleitung (6) ein erstes Kupplungsglied (6.1) und der Gargutbehälter (8) ein zweites Kupplungsglied (8.1) aufweisen, die in dem gekuppelten Zustand eine lösbare Verbindung zwischen Zuleitung (6) und Gargutbehälter (8) herstellen, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Kupplungsglied (8.1) im Kontaktbereich des Bodenteils (12) mit dem Deckelteil (10) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a cooking apparatus that has a docking station (2) in which a device (4) for generating steam, hot air or the like is integrated, and at least one container (8) for cooking goods that has a base part (12) and a cover part (10) and can be connected to the device (4) over a supply pipe (6) arranged on the docking station in a flow-guiding manner. The supply pipe (6) comprises a first coupling member (6.1) and the container (8) for cooking goods comprises a second coupling member (8.1), and in the coupled state, the coupling members establish a detachable connection between the supply pipe (6) and the container (8) for cooking goods. The cooking apparatus is characterised in that the second coupling member (8.1) is arranged in the area in which the base part (12) contacts the cover part (10).
(FR)L'invention concerne un appareil de cuisson comportant une station d'accouplement (2) dans laquelle est intégré un dispositif (4) de production de vapeur, d'air chaud ou similaires, et au moins un contenant à produit de cuisson (8) présentant une partie de base (12) et une partie de couvercle (10), et pouvant être mis en connexion fluidique avec le dispositif (4) au moyen d'une conduite d'amenée (6) disposée sur la station d'accouplement (2). La conduite d'amenée (6) présente un premier élément d'accouplement (6.1) et le contenant à produit de cuisson (8) présente un deuxième élément d'accouplement (8.1) produisant une connexion amovible entre la conduite d'amenée (6) et le contenant à produit de cuisson (8) à l'état accouplé. L'appareil de cuisson selon l'invention est caractérisé en ce que le deuxième élément d'accouplement (8.1) est disposé dans la zone de contact de la partie de base (12) avec la partie de couvercle (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)