WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008098671) CLOSURE BETWEEN MOVEABLE AND STATIONARY BODY PARTS OF A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/098671    International Application No.:    PCT/EP2008/000571
Publication Date: 21.08.2008 International Filing Date: 25.01.2008
IPC:
E05B 65/32 (2006.01), E05B 65/36 (2006.01), E05B 47/06 (2006.01)
Applicants: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17, 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
TORKA, Artur [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: TORKA, Artur; (DE)
Agent: MENTZEL, Norbert; Buse-Mentzel-Ludewig, Kleiner Werth 34, 42275 Wuppertal (DE)
Priority Data:
10 2007 007 434.6 15.02.2007 DE
Title (DE) VERSCHLUSS ZWISCHEN BEWEGLICHEN UND RUHENDEN KAROSSERIETEILEN EINES FAHRZEUGS
(EN) CLOSURE BETWEEN MOVEABLE AND STATIONARY BODY PARTS OF A VEHICLE
(FR) FERMETURE SITUÉE ENTRE DES PARTIES MOBILES ET DES PARTIES FIXES DE CARROSSERIE D'UN VÉHICULE À MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Der Verschluss besteht aus einem Schloss und einem Schließglied, welches mit einer Drehfalle (20) des Schlosses zusammenwirkt. Die Drehfalle (20) hat eine Rast, die mit einer Gegenrast (33) einer Klinke (30) zusammenwirkt, wenn sich diese in ihrer Sperrlage (30.1) befindet. Eine manuell betätigte Handhabe wirkt auf einen Betätigungshebel (40), der dann auf die Klinke (30) wirkt und diese in einer Freigabelage (30.2) dreht, sofern sich das Schloss in einer Entsicherungsstellung befindet. Bei einer Sicherungsstellung des Schlosses bleibt die Betätigung der Handhabe jedoch wirkungslos. Die Umsteuerung zwischen der Sicherungs- und Entsicherungsstellung erfolgt durch eine Verriegelungseinrichtung. Um eine schnelle Betätigung des Verschlusses zu erreichen wird vorgeschlagen, beim Übergang zwischen der Sicherungs- in die Entsicherungsstellung die Lage (41.1, 41.2) der Schwenkachse (41) vom Betätigungshebel (40) im Schloss zu verstellen. Dadurch wird der Schwenkweg des Betätigungshebels in unterschiedliche Winkelbereiche versetzt.
(EN)The closure comprises a lock and a locking member which interacts with a rotary latch (20) of the lock. The rotary latch (20) has a latching means which interacts with a mating latching means (33) of a catch (30) when the latter is located in its blocking position (30.1). A manually actuated handle acts on an actuating lever (40), which then acts on the catch (30) and rotates the latter into a release position (30.2) if the lock is located in a disengagement position. In the case of an engagement position of the lock, however, actuation of the handle has no effect. Changeover between the engagement position and disengagement position is effected by a locking device. In order to achieve quick actuation of the closure, it is proposed to adjust the position (41.1, 41.2) of the pivot pin (41) of the actuating lever (40) in the lock during transfer between the engagement position and the disengagement position. This shifts the pivoting path of the actuating lever into different angle ranges.
(FR)Fermeture qui est constituée d'une serrure et d'un élément de fermeture entrant en interaction avec un loquet rotatif (20) de la serrure. Le loquet rotatif (20) possède une encoche qui coopère avec une partie saillante (33) d'un cliquet (30) lorsque ladite partie saillante se trouve dans sa position de verrouillage (30.1). Un actionnement manuel agit sur un levier d'actionnement (40) qui agit à son tour sur le cliquet (30) et tourne ce dernier dans une position de libération (30.2) dans la mesure où la serrure se trouve hors de sa position de sûreté. Dans la position de sûreté de la serrure, l'actionnement manuel reste sans effet. Le passage de la position de sûreté à la position d'actionnement se produit à l'aide d'un dispositif de verrouillage. L'objet de la présente invention est de permettre un actionnement rapide de la serrure. A cet effet, lors du passage de la position de sûreté à la position d'actionnement, la position (41.1, 41.2) de l'axe de pivotement (41) du levier d'actionnement (40) dans la serrure est décalée, ce qui entraîne un décalage du trajet de pivotement du levier d'actionnement à des angles différents.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)